十五月望月翻译白话文教程,王建中秋思亲诗这样读

十五夜望月

原文:

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

翻译:

庭院地面雪白,树上栖息着乌鸦,秋天的露水轻轻地打桂花。

今夜,明月当空,人们都在仰望,但是不知道秋思会落在谁家。

白话文教程:

这首诗是唐代诗人王建的《十五夜望月》。我们来看第一句“中庭地白树栖鸦”。这句话描述了中秋夜晚,庭院的地面被月光照亮,显得非常白,而树上则有乌鸦栖息。这里的“中庭”指的是庭院,“地白”是形容庭院地面被月光照亮,而“树栖鸦”则描述了乌鸦在树上栖息的情景。

接下来,第二句“冷露无声湿桂花”描述了秋天的夜晚,露水静静地落在桂花上,使得桂花变得湿润。这里的“冷露”指的是秋天的露水,“无声”表示露水落下的声音非常轻微,而“湿桂花”则描述了露水使桂花变得湿润的情景。

然后,第三句“今夜月明人尽望”描述了中秋夜晚,明月当空,人们都在仰望的情景。这里的“月明”指的是明亮的月光,“人尽望”则表示人们都在仰望月亮。

最后一句“不知秋思落谁家”则表达了诗人对秋天的思念之情,不知道这种思念会落在谁家。这里的“秋思”指的是对秋天的思念,“落谁家”则表示这种思念会落在哪一家。

整首诗通过描绘中秋夜晚的景色和人们的情感,表达了诗人对秋天的思念之情。通过“不知秋思落谁家”的疑问,也引发了读者对诗人情感的共鸣。

这首诗以简洁的语言,生动地描绘了中秋夜晚的景色和人们的情感,使读者能够深刻感受到诗人对秋天的思念之情。这首诗也具有一定的哲理意味,引发人们对人生和命运的思考。

在朗读这首诗时,需要注意节奏和语调。要把握好每句诗的节奏,使得朗读起来更加流畅。要注意语调的变化,根据诗中的情感变化,调整语调的高低和轻重。

例如,在朗读第一句时,可以稍微放缓语速,用轻柔的语调描绘出庭院地面被月光照亮、乌鸦在树上栖息的情景。在朗读第二句时,可以稍微加重语气,用略带感慨的语调描绘出秋天的露水、桂花被湿润的情景。在朗读第三句时,可以稍微提高语调,用兴奋的语气描绘出明月当空、人们仰望的情景。在朗读最后一句时,可以稍微降低语调,用深沉的语气表达出诗人对秋天的思念之情,同时引发读者对诗人情感的共鸣。

这首《十五夜望月》是一首富有情感变化和哲理思考的诗篇。在朗读时,需要注意节奏和语调的变化,以充分表达出诗中的情感和哲理。也需要通过理解诗中的意境和内涵,引发读者对人生和命运的思考。