行路难
唐 李白
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
翻译：
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。
想渡过黄河，冰雪却封冻了河川；想登太行山，大雪又堆满了高山。
遥想当年，姜太公溪垂钓，得遇重才的文王，
伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道，究竟在哪里？
相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
赏析：
诗人在心境茫然之中，忽然想到两位开始在上并不顺利，而最后终于大有作为的人物：一位是姜尚，九十岁在磻溪（今陕西渭水）垂钓，得遇文王。一位是伊尹，在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历，又给诗人增加了信心。因此最后两句不是对未来的失望，而是表现了无畏的精神，它曾一度抛砖引玉，给过世千载以下人以莫大的与鼓励。
此诗共十四句，八十二字，在七古中算是较长的。这首诗按照古体诗的赋笔法来写，用典也多，字数既殊于古风，用韵也不同于一般七古，句数很多，而且句法变化，可以说是七古中的新轨创格。此诗从“大道如青天，我独不得出”写自己的怀才不遇，心境茫然，是直发之意。以下十句，一句一转意，亦多化用古人诗意，议论时发，纵横驰骋。最后两句鼓励友人抖擞精神，坚持奋斗，又是一个大转折，也是再展一层之意。全诗共十四个层次，而最后结束在“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”的豪壮气概上。
这首诗一共十四句，八十二个字，在七言歌行中只能算是中等篇幅。但它的容量并不小。诗中一会儿写失意，一会儿写希望，一会儿写感慨，一会儿写愤懑，一会儿又自我鞭策，使得通篇起伏跌宕，如澜潮涌，颇能反映诗人的心情。通篇以七言为主，而以三、五、十言句参差错综布局，显得气势雄浑，音韵铿锵。其中那“黄河冰塞”、“太行雪满”等画面，典型地反映了社会失意知识分子遭受的艰难，也表现了他们的毅力。诗中那“吾将聘汝为助”之“汝”和“忽复乘舟梦日边”之“日边”，都是指掌握之人（即“君王”）。这里“聘”为聘才之意，“梦”为宠幸之意。文末两句，是全诗主要的抒情部分。曰“长风破浪”，曰“济沧海”，都是借喻诗人要像宗悫所描述的那样，经过千辛万苦，终要直上青云，实现“大济苍生”的抱负。这里不是消极的感叹，而是深信虽然前路险恶，但总有一天会乘长风破万里浪，横渡沧海，到达理想的彼岸，也就是终于“直挂云帆济沧海”的时候。这正好说明了诗人那种积极用世的热烈情怀。
全诗在高度傍徨与大量感叹之后，以“长风破浪会有时”忽开异境，唱出高昂乐观的调子，最能表现李白执着不拨的精神，虽在时，也要有一飞冲天的豪迈气概。诗在情绪的变化中凸现了诗人鲜明的个性，充满浪漫精神。