张九成忍寒文言文翻译:宋代学者轶事与文言实词积累

张九成忍寒文言文翻译及宋代学者轶事与文言实词积累

文言文原文:

张九成,字致中,鄞人。绍兴二年,举进士及第。时秦桧主和,九成谓其不可。桧怒,诘曰:“君年少,乃欲妄言事大邪?”九成曰:“二帝蒙尘,贼据大名,法当死战,乃欲屈降,可乎?”桧沮其论,然亦寤其忠。

明年,拜右正言。桧复相,权臣用事,九成劾奏之,桧衔其前语,左迁将作少监。寻起知潭州,未上,改知吉州。未几,桧死,起知绍兴府,累迁至中书舍人兼侍讲。

时金人既据河南,窥伺江淮,大震。九成谓:“金人所以张势,挟盟取信也。今既背盟,宜速行计,不然,后悔无及。”迁起居郎,寻除给事中,拜御史中丞。

时议遣使修书,九成曰:“金人猖獗,其志难测,若遣使修书,必为人所笑。宜厉兵秣马,为自守计。”迁谏议大夫,寻除同知枢密院事。时江、淮告警,乞募浙西兵,增戍守。未几,拜右相。

九成相日,数与同列论事,每以正对,无所回避。有人谮其专恣,上曰:“九成忠诚,朕所深知,其言皆忠直,卿等当容之。”拜左相,封文懿公。寻以言事诬,罢相,提举江州太平兴国宫。

九成居家,未尝有贵臣礼。有言其门者,九成曰:“吾家无贵官,吾不须尔。”其家僮皆土人,无贵介气。客至,或正襟危坐,或促膝谈宴,未尝以贵贱为礼。有贵官欲见之,则曰:“吾无所求于张舍人,若欲见之,但来吾家。”

九成好学,虽位极人臣,手不释卷。在相位,有奏请,皆与议之,不独断。退而请属僚议之,曰:“吾不忍一人专其美也。”

翻译:

张九成,字致中,是鄞县人。绍兴二年,进士。当时秦桧主张与金人议和,张九成认为这样做不行。秦桧很生气,责问他:“你年纪轻,就想要妄言大事吗?”张九成说:“二帝蒙受耻辱,贼寇占据大名,依法应当死战,却想要屈服投降,这怎么行?”秦桧虽然压制了他的言论,但也认识到他的忠诚。

第二年,张九成被任命为右正言。秦桧再次担任宰相,权臣,张九成他们,秦桧因他以前的话而怀恨他,将他降职为将作少监。不久又起用他任潭州知州,还未,又改任吉州知州。没过多久,秦桧去世,张九成被起用任绍兴府知府,多次升迁至中书舍人兼侍讲。

当时金人已经占据河南,江淮,非常。张九成认为:“金人之所以张扬声势,是借着盟约取得信任。现在既然背弃盟约,应当迅速采取行动,否则,后悔就来不及了。”他又升任起居郎,不久又任命为给事中,拜为御史中丞。

当时商议派使者去修书,张九成说:“金人猖獗,他们的志向难以预料,如果派使者去修书,一定会被人耻笑。应当厉兵秣马,做好自卫的准备。”他又升任谏议大夫,不久又任命为同知枢密院事。当时江、淮告警,他请求招募浙西兵,增加戍守。没过多久,他被拜为右相。

张九成当丞相时,经常与同事议论政事,总是以正直的态度对待,无所回避。有人诬陷他专横跋扈,皇上说:“张九成忠诚,我是非常了解的,他的话都是忠直的,你们应当宽容他。”他又被拜为左相,封为文懿公。不久因为进言被诬陷,丞相职务,提举江州太平兴国宫。

张九成在家,从不用贵臣的礼节。有人称赞他的家门,张九成说:“我家没有贵官,我不需要这些。”他家的仆人都是当地人,没有贵族气息。客人来了,有的正襟危坐,有的促膝谈宴,从不以贵贱为礼。有贵官想见他,就说:“我对张舍人没有什么要求,如果你想见他,就来我家。”

张九成好学,即使位极人臣,也手不离书。在相位时,有奏请,都与商议,不独断专行。退朝后请下属僚吏商议,说:“我不忍心一个人独占其美。”

宋代学者轶事:

1. 朱熹与陆九龄的学术辩论:朱熹与陆九龄是宋代的两位著名学者,他们之间的学术辩论在当时引起了广泛关注。朱熹主张“格物致知”,强调通过实践来寻求真理;而陆九龄则主张“心即理”,认为内心的体验和理解是理解事物的关键。两人的学术观点虽有分歧,但都致力于推动学术的进步。

2. 程朱理学的兴起:程朱理学是宋代理学的重要学派,由程颢、程颐兄弟及朱熹等人发展而来。这一学派强调“存天理,灭人欲”,主张通过内心的修养和道德的实践来达到至善的境界。程朱理学的兴起,对后世儒家思想的发展产生了深远影响。

3. 吕祖谦的学术成就:吕祖谦是宋代的著名学者,他在文学、历史、哲学等领域均有建树。他的著作《东莱博议》等,对后世的学术研究产生了重要影响。吕祖谦的学术成就,体现了宋代学者在学术领域的卓越贡献。

文言实词积累:

1. 举进士及第:举,指科举考试;进士,指通过科举考试进入仕途的人;及第,指考试及格,获得功名。

2. 主和:主,主张;和,指与金人议和。

3. 沮其论:沮,压制;论,指言论、主张。

4. 左迁:降职、贬谪。

5. 窥伺:窥,;伺,等待机会。

6. 张势:张扬声势。

7. 挟盟取信:挟,倚仗;盟,指与金人签订的盟约;取信,取得信任。

8. 诬:诬陷。

9. 劾奏:、奏报。

10. 倨傲:傲慢、不礼貌。

11. 正襟危坐:正襟,整理衣襟;危坐,端正地坐着。

12. 促膝谈宴:促膝,靠近坐着;谈宴,谈论、宴饮。

13. 戍守:戍,守卫;守,防守。

14. 独断:独自决断。

15. 奏请:奏报、请求。