王绩《野望》原文及翻译赏析
原文：
东皋薄暮望，徙倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧马下荒丘，猎犬入狐迹。
树平长云栈，空水共长天。
翻译：
傍晚时分，我独自站在东皋村头，倚着拐杖，向远方眺望。眼前的树木都披上了秋天的色彩，每一座山峰都沐浴在落日的余晖中。放牧的人驱赶着马群从荒丘上下来，猎人们带着猎犬追逐着猎物进入了狐狸的巢穴。远处的田野上，平旷的田野与长云栈道相连，空旷的天空与长天相接。
赏析：
王绩的《野望》是一首描绘秋日山野景致的诗歌，以其简洁而富有意象的语言，展现了初唐诗人对自然美的独特感悟。
从诗歌的开头，我们可以感受到诗人孤独而迷茫的心境。“东皋薄暮望，徙倚欲何依。”诗人站在东皋村头，面对着傍晚的暮色，内心充满了迷茫和孤独。这种情感与后面的自然景色形成了鲜明的对比，使得读者更加关注诗人内心的情感。
接着，诗人用“树树皆秋色，山山唯落晖”这两句诗，生动地描绘了秋天的景色。树木披上了秋天的色彩，山峰沐浴在落日的余晖中，这种景象既充满了诗意，又充满了画意。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对秋天的喜爱和赞美。
在“牧马下荒丘，猎犬入狐迹”这两句诗中，诗人描绘了人们在山野间的活动。牧马人在荒丘上驱赶着马群，猎人们带着猎犬追逐着猎物。这种场景不仅丰富了诗歌的内容，也增加了诗歌的生动性。
诗人用“树平长云栈，空水共长天”这两句诗，将视线从地面转向了天空。平旷的田野与长云栈道相连，空旷的天空与长天相接，这种景象既展现了秋天的辽阔，也表达了诗人内心的豁达。
王绩的《野望》是一首以自然景色为背景，以内心情感为线索的诗歌。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对秋天的喜爱和赞美，同时也展现了自己孤独而迷茫的心境。这种情感与景色的结合，使得诗歌既具有画面感，又具有情感深度。
王绩的《野望》在诗歌的表现手法上也具有一定的特点。诗人运用了简洁而富有意象的语言，通过对自然景色的描绘，将自己的情感融入其中。这种表现手法不仅使得诗歌更加生动，也增加了诗歌的感染力。
王绩的《野望》在初唐诗坛上具有一定的地位。作为初唐时期的诗人，王绩的诗歌在风格上既继承了前人的传统，又有所创新。他的诗歌以自然景色为背景，以内心情感为线索，展现了初唐诗人对自然美的独特感悟。这种风格不仅影响了后来的诗人，也为古典诗歌的发展做出了贡献。
王绩的《野望》是一首描绘秋日山野景致的诗歌，以其简洁而富有意象的语言，展现了初唐诗人对自然美的独特感悟。这首诗歌不仅具有画面感，也具有情感深度，是初唐诗坛上的一首佳作。