闻笛赋全文
余昔游于德阳，卜夜暨宵。友人吕逸人吹笛，奏《相思曲》。吾因声而怀思，遂以赋之。
闲静似猿愁，山啼似鸟鸣。昨日北陆风，中夜起鸣亭。孤鸿号外野，翔鸟鸣青冥。
调角急管丝，左右相经纬。泠泠清且悲，幽咽不可听。
徘徊房露下，月影疑若飞。再听诚自悲，三听能沾衣。
叹嗟倏已逝，岂曰无悲期。吕孃诚自别，凄怆伤我怀。
相顾以泣涕，泪下沾冠缨。乃言别不在旋目，但恐流尘飞。
云山迢迢各万里，离别二载犹一日。遥想故人别，音容犹在耳。
俯仰悲来久，执手将何言。思君如流水，何有穷已时。
闻笛赋译文
过去，我在德阳游赏，直到深夜。友人吕逸人吹起笛子，吹奏《相思曲》。笛声使我产生了思念之情，我便以赋的形式来写它。
静谧的夜，笛声传来，如猿猴啼叫，又如鸟儿悲鸣。昨天，北陆风劲吹，半夜里，笛声在亭子里响起。孤独的鸿雁在野外哀号，飞翔的鸟儿在青天上悲鸣。
笛声忽高忽低，忽急忽缓，左右摆动，如丝如织。笛声清亮而悲切，幽咽而不能卒听。
我在月光下徘徊，月影随风移动，像是会飞一样。笛声令人悲伤，听了三次后，我的眼泪沾衣襟。
我叹息友人已经离去，难道就没有悲伤的时候吗？吕逸人确实已经离去，这令我非常悲伤。
我们相互望着对方，泪水流下来，沾帽带。我们虽然分别了，但感觉就像昨天才分别一样。
迢迢万里的云山，阻隔了我们相见。离别已经两年了，感觉就像一天一样。我遥想故人分别时的情景，他的音容笑貌还在耳边回响。
我俯仰感慨，悲伤不已，握着你的手，能说什么呢？思念你如流水，何时有尽头呢？
此赋为向秀所作，为纪念其亡友嵇康与吕安所作。全赋结构严谨，层次分明，以“闻笛”为引子，从笛声化出，追逐笛声引起的悲思，自夜至旦，恍惚若迷。既表达了作者自己的哀思，也寄托了对友人嵇康、吕安的怀念和感伤。全赋最大的艺术特色是以写声来衬写情，即通篇以写笛声来衬托作者怀念亡友时的悲凉之情。写声手法多变，或比或兴，或实或虚，声情并茂，感人至深。