《送杜十四之江南》
唐·皇甫冉
zhàng fāng qiāng shuǐ biè ， sòng nǐ guò zhāo yáng 。
渡口舟航别，渐欲恶。
tái lái liù gù jīng ， xíng lù qǐng jūn slow。
谁料江南路，今朝别我难。
xiàng bēi yáo yǔ jì ， jīng shí shuǐ yān luò 。
离觞怨何极，东注向吴越。
xiù jiàn míng guāng fā ， yáo fāng shì qīng yuè 。
不可待，芳草何馥馥。
dān dān zhōu huá jǔ ， gèng gèng fàn yàn kuò 。
凄凄满回风，岭外多奇山。
sàn rù xún shí bù ， qīng shēn jiàn kè hán 。
行侣时相问，涔阳何处还。
译文：
在渡口你解缆船将要出发，水上将要起恶。谁想到江南路上多险阻，今天你离我去令人难过。离别之酒愁绪无边，一别后再相见疑成梦说。江南令人目不暇接，萋萋芳草已泛滥长坡。凄凄泪下因风满别枝，江南山多更使人增悲多。你同船伴侣应时常相问，涔阳（九江）是何时再回过。
这是一首送别诗。杜十四，名不详，在兄弟辈里排行第十四，有诗名。诗人在长江边送别即将南去的杜十四，表达了深厚的惜别之情。
“渡口舟航别，渐恶时。”诗人用简捷的笔墨、明朗的线条，描绘出南浦送别的情景：在烟雾迷蒙的江头，诗人和杜十四挤在一条船上，心绪茫然地望着水面，等待着渡口的船儿。船，就要出发了。诗人站在船头，频频回望着岸边的送别者，一种凄凉之情，袭上心头。
“谁料江南路，今朝别我难。”这两句直接抒写别情。作者把“谁料”、“今朝”和“别我难”三个词连在一起，稠密地传达出“难”的况味。
“离觞怨何极，东注向吴越。”诗人把笔锋宕开，极写别后的情景，对景伤情，愁绪更浓。“东注”，喻指江水流向东方大海，即友人前往的吴越。“离觞”即“别酒”。诗人没有直接点出“饯别”，而点出“离觞怨何极”，让“饯别”之意于言外浮现。一个“怨”字，直注诗表，既表达了别离之情，又蕴含不舍之意。
“不可待，芳草何馥馥。”这两句，诗人又宕开一笔，想象江南水乡的秀丽景色和茂盛的芳草，仿佛一幅吴地风物图，呈现眼前。仿佛江南水乡在招手欢迎友人的到来，进一步反衬别离的苦绪。
“凄凄满回风，岭外多奇山。”在回风满帆中，诗人又生新感。船，在回风中渐渐远去，而诗人却久久地伫立江岸，目送着友人渐渐隐入天际。想到行人别后的旅程：江南水乡的景色是秀丽的，那连绵不断的奇山异峰，一定能够使他振作精神。这样写，也间接地表达了诗人的祝福。
“行侣时相问，涔阳何处还。”结句，诗人又宕开一笔，遥想别后情景：行人在路上行进，逢人便问：“涔阳（九江）到底还有多远？”这样写，就把思绪拉伸了，也把感情深化了。
此诗的结构曲折多变，别情深长，却不晦涩，语言清丽隽永，令人回味。