赠花卿
zèng huā yīng
唐·杜甫
dǒng fèng zhāo fēi wèii yǔ lái ，
fèng chéng huā yuè kě yīn yí 。
kōng liú qū zhí sān qiān chǐ ，
biàn shàng rén jiān sì shí wú 。
译文
你多么像那只民间飞来的凤凰鸟，
在主人的丛丛华堂上尽情欢唱。
不停地转动织梭织出彩锦，
又在上面绣栖凤凰。
它绣的凤凰飞蹴在霓裳羽衣上，
就像飞到了三千米高的云上。
它在天上可自由翱翔，
你却只能在人间徘徊。
同是一枝歌，
却有两重天，
真是堪喟又堪叹。
注释
花卿：花敬定。唐蒲州（今山西永济）人，官至临邛（今四川邛崃）太守，以豪勇闻于时。
“凤”各本皆作“风”。
“一”各本亦作“上”。
“与”一作“入”。
“紫”一作“好”。
“上”一作“内”。
赏析
《赠花卿》是唐代伟大诗人杜甫的作品。这首诗前三句是正面实写花卿的乐舞。后两句在表面上极力赞美，并暗讽其骄傲，颇具含蓄。
首句说：成都太守在欣赏“九天仙人”传下来的曲谱，而且天天都在轻歌曼舞中观赏仙女般的舞姿。此句难在“传”字，是“播传”还是“传授”，颇可玩味。从“此曲只应天上有”看，此曲是天上仙乐，间凡曲，似乎是“播传”，即曲谱从天上传播到人间，被花卿听到；但从下句“人间能有几回闻”看，此曲美妙动听，又好像是“传授”，即曲谱是仙乐的原版，花卿拿到凡间，仔细依谱演奏。这两层意思都有，便给诗句增添了隽永的含味。
次句称赞花卿的音乐，说它美妙得就像东风吹绕锦绣的城池，云朵舒卷飘忽全听凭凤凰的指挥。从“锦城”到“云”，从“凤”到“曲”，自然和谐，宛如一幅天衣无缝的工笔画。
第三句是惊人之语。在一般人心目中，霓裳羽衣是天子之服，专为皇帝所有。花卿却不仅把它穿出来，而且“天上曲”还要“地上听”。
末句，诗人用“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”强调其音乐的珍贵。天上，人间只应各有一首，人间又哪能轻易听到呢？
此诗表面上是称赞花卿音乐精美圆转，诗人想象丰富，将花卿的“天上曲”夸张成天上有的曲子，似乎不近情理。诗人这样写，却处处紧扣住花卿的诸般身份来进行点拨，有理有据，浅显明了，使人感觉婉转可观。
全诗内里以代称暗指，且诗中的读者又站在画外，客观叙述，起到了似说非说的艺术效果，这实在是一本高超的“正说反话”的艺术佳作。字面上，从音乐方面对花卿给了很高的评价，说它“此曲只应天上有，人间能得几回闻。”实际上，这是作者站在十二级台阶上对花卿进行看似恭维的批评。
说“天上曲”，是“此曲只应天上有”，从未在人间流过。可花卿却偏偏“地上听”了，似乎上天专为此曲匆匆赶到人间。如此强调天上，是天上人间都不可能有此曲，其艺术水平之高可以想见。这是第一个台阶。
然后，诗人又退一步，说“人间能得几回闻”。天上的曲子，人间本来难得听到，而花卿却不仅听到了，而且天天在听。于是，那原本就缥缈难测的天上之乐，便干脆“只应天上有”了。这是第二个台阶。
这还不够，诗人又推到了第三个台阶：“若言曲格只如常”，意思说，天上仙乐既然只应天上有，花卿听到的曲子，曲调必定平常，没有什么特别之处。言外之意，花卿听到的曲子，实际上跟“天上曲”是“若也若离”。
诗人又天上地下连成一气，说“二十八宿（星座）也徒然相望”，言外之意，花卿听到的曲子，非天上的二十八宿的星神曲，而是人间的“花卿”曲。
至此，诗人用他的如椽之笔，步步深入，一层深似一层地揭露了花卿音乐的精湛和来源。
这样，作者不用一典，不用一难字，更不用一夸张之词，就“免费”地为花卿作了一部《乐记》。诗人虽则“免费”，但花卿却必须有足够的实力，否则诗人绝对写不出。从这个角度说，此诗又是“有偿”的，是花卿“包装”实力的绝好广告词。只是，这样的“广告”太高级了，常人岂可奢望？因而，把这样的“广告”给花卿，花卿岂止是高兴，简直是激动。
此诗表面上是称赞花卿乐舞，而实际上，上是讽刺花卿：你身为地方长官，不仅不关心国事、，而且连中都不曾去，只顾自己享乐，过着纸醉金迷的生活。诗人以“天上曲”赐“花卿”，“花卿”却把它流传到人间，说“此曲只应天上有，人间能得几回闻”，以高入云霄的“天上曲”，来赞赏“花卿”的妙舞。表面上是说花卿的舞乐非常美妙，别人一辈子也难得听到一次，就连“天上曲”这么美妙的音乐也只不过是从“人间”传出来的罢了；实际上，这是诗人用“天上曲”来讽刺“花卿”，说你花卿的舞乐，如此美妙动听，简直就像“此曲只应天上有”的“天上曲”一样，只能在天上演奏，人间难得听到，现在却传到了我们耳朵里，可见你花卿与天上的神仙也有交往啊！这无疑是讽刺花卿：你如此关心天上的音乐，却为何不“关心”一下人间老百姓呢？花卿身为地方长官，却如此“关心”天上的音乐，对人间老百姓却漠不关心，实在是不应该啊！
诗人以乐观曲，微刺其“僭拟”之弊。诗柔而有骨，软中有硬。看似是为朋友的一时“僭越”之情“助兴”，实则是杜甫对朋友善意的批评和忠诚的劝诫。诗人婉转回环的叙写，正体现了杜诗“思深而词婉”的艺术特色。全诗八句，在表面上对花卿大加赞扬，而实际上却是微婉的讽刺。
诗人作此诗时，自任节度使的严武正镇守蜀中，诗人表面上所赞，实际上是对严武的含蓄批评，而批评的意图是劝诫：君王的音乐，当然只能供君王享用，你花卿虽然身居地方长官，可也不能随便享用。你这样做，是僭越了君王的礼制。谴责之意，批评之意，规劝之意，都在其中。