三顾茅庐原文及翻译
原文:
亮躬耕陇亩,好为《梁父吟》。身长八尺,每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。惟博陵崔州平、颍川徐庶元直等人为之友,谓为信然。
时人莫识,惟司马徽、徐庶见谓苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
先主于乡里合徒众,而未有佐领。久幕其人,乃庶曰:“诸葛孔明者,卧龙也。”先主曰:“君与俱来。”庶曰:“此人可就见,不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”
由是先主以庶为舍人,闻徐庶荐诸葛孔明,乃庶辞先主而指谓曰:“此人若在,我不如伊也。”
先主曰:“诸君谓备可有阿斗否?”曰:“自然。”又问:“君谓汉中可有兴复否?”曰:“非君莫能当也。”言讫,徐庶北诣许,言先主有有德之君,然后诸葛孔明可事之。
玄德竦惧曰:“诸君少有忌备者,备虽不才,亦寄四海,况汉室宗亲,枉驾顾草,而君言不可诣,何也?”
徐庶曰:“将军向慕高远,必亲屈尊以见孔明。而亮畏蜀人已疲,必不肯降,将军宜径至其庐,叩门见访。”
先主曰:“先生之言,顿开茅塞,吾今即往。”遂乃往访孔明。
一日到其庐,值亮午睡,先主拱立阶下,半晌,乃卧,复唤之,亮又不起。先主曰:“先生未寝乎?”曰:“吾乃卧龙岗卧龙也,安有卧乎?”先主笑曰:“方今兵戈时,卧龙岗亦常卧乎?”
亮曰:“吾之卧龙,乃隐于市廛,未尝诣人,况肯诣人乎?”
先主曰:“先生既不降,备又不忍以兵刃相加,望先生开门出降。”
亮曰:“吾非降,乃欲卧看云起时,以待明主。”
先主曰:“先生既不出,备请于庐外候之。”
乃候二日,时值隆冬,天气严寒,羽扇纶巾,身衣单絺,冒雪候之。
又二日,亮尚未寝,先主谓关、张曰:“吾得诸葛孔明,如鱼得水也。”遂再往,然亮犹未寝,先主乃礼之弥好,复待之终日。
张飞曰:“何待之久也?”先主曰:“方今寒冬,非卧龙之过,吾心慕之,虽寒亦不惧。”
关公曰:“恐卧龙反为祸耳。”
先主曰:“不然,吾得孔明,犹鱼之得水也,岂为其祸乎?”
一日,亮出,先主请之入,共论天下大事,甚相器重。
亮谢曰:“臣本布衣,躬耕南阳,才疏学浅,恐不堪当重任。”
先主曰:“吾得君,犹鱼得水,事之不诬。”
遂与亮约为兄弟,食则同桌,寝则同床。
亮遂许先主以驱驰。
翻译:
诸葛亮亲自在田里耕种,喜爱吟唱《梁父吟》,他身高八尺,常常把自己和管仲、乐毅相比,当时的人都不承认他。只有博陵崔州平、颍川的徐庶跟他交好,说诸葛亮确实可以称为“卧龙”。
当时的人没有知道他,只有司马徽、徐庶见过他,知道他是“有特殊的才能”的人。
刘备在乡间集结队伍, but没有文武。他久仰诸葛亮的大名,于是徐庶对刘备说:“诸葛亮,字孔明,是卧龙。”刘备说:“您和他一起来吗?”徐庶说:“这个人可以去见,但不能委屈他前来。您应该亲自去拜访他。”
于是刘备把徐庶当作自己的宾客,听徐庶说诸葛亮像管仲、乐毅一样的人才,就辞别徐庶,按照他指的方向,去请诸葛亮。
刘备到了诸葛亮的草庐,正遇上诸葛亮在午睡,刘备就在台阶下恭恭敬敬地站着。过了好长时间,诸葛亮才睡觉醒来,又过了很久,诸葛亮才理睬刘备,而刘备却显得更加恭谦有礼。
刘备问诸葛亮:“先生不会睡觉吗?”诸葛亮说:“我是卧龙,怎么会睡觉呢?”刘备说:“现在天下正乱,卧龙怎么会常卧不动呢?”
诸葛亮说:“我不是卧龙,我是隐于市廛,不曾去拜访别人,何况是别人来拜访我呢?”刘备说:“先生不肯出山,我又不忍心用武力,只希望先生能打开门,出来见我。”
诸葛亮说:“我不是不肯出来,而是想卧看云起时,等待明主。”刘备说:“先生既然不出来,我就在庐外等候。”
于是刘备在庐外等了两天,当时正值隆冬,天气严寒,刘备身穿单衣,冒着大雪等候。
又过了两天,诸葛亮还没起床,刘备对关羽、张飞说:“我得到诸葛孔明,如鱼得水也。”于是再次前往,但诸葛亮仍然没起床,刘备对他更加尊敬,又等了他一整天。
张飞说:“等这么久干什么?”刘备说:“现在是冬天,不是诸葛亮的过错,我心里佩服他,虽然冷也不在乎。”关羽说:“恐怕诸葛亮反而会成为祸患。”刘备说:“不会,我得诸葛亮,就像鱼得到水一样,怎么会成为祸患呢?”
有一天,诸葛亮终于起床,刘备请他进入,共同讨论天下大事,刘备非常器重他。诸葛亮谢绝说:“我本是个平民,在南阳亲自耕种,才疏学浅,恐怕不能胜任这么重要的职务。”刘备说:“我得您,如鱼得水,不会让您失望的。”
于是刘备和诸葛亮约为兄弟,吃饭同桌,睡觉同床。诸葛亮终于答应刘备为他效劳。
刘备求贤故事
刘备求贤的故事在历史上广为流传,其中最著名的莫过于“三顾茅庐”的故事。在这个故事中,刘备为了请诸葛亮出山辅佐自己,不惜三次亲自到诸葛亮的茅庐中去拜访,最终感动了诸葛亮,使诸葛亮愿意出山辅佐刘备。
刘备的求贤之路并非一帆风顺。他最初在乡间集结队伍,但身边缺少文武。他久仰诸葛亮的大名,于是向徐庶请教如何请诸葛亮出山。徐庶告诉刘备,诸葛亮是卧龙,需要刘备亲自去拜访。
刘备第一次到诸葛亮的草庐时,正遇上诸葛亮在午睡,刘备就在台阶下恭恭敬敬地站着等候。过了好长时间,诸葛亮才醒来,但并未立即接见刘备。刘备耐心等待,并在第二次、第三次拜访时都表现出了同样的耐心和诚意。最终,诸葛亮被刘备的诚意所感动,愿意出山辅佐刘备。
刘备的求贤之路不仅体现了他的诚意和决心,也展示了他的智慧和谋略。他知道,要请诸葛亮出山,必须展现出自己的诚意和实力,让诸葛亮相信他有能力成就一番事业。他在拜访诸葛亮时,不仅表现出了耐心和诚意,还通过和诸葛亮的交流,展示了自己的远见和胸怀。
最终,刘备的求贤之路取得了成功。他请到了诸葛亮这位才华横溢的谋士,为自己出谋划策,成就了一番伟大的事业。这个故事也告诉我们,要想成就一番事业,必须有求贤若渴的心态,用真诚和耐心去请人才,用智慧和谋略去吸引人才。也要展现出自己的远见和胸怀,让人才愿意为自己效劳。