稼轩记全文翻译
稼轩四十余里，隔冈峦，枕溪谷，皆泉石之美也。记与辛幼安为忘年交，每念兹园，辄谓胜龙门之胜。一日，过其庐，见轩东大柳，挟修竹俯临之，吾谓斯园盖已压龙门矣。
园之北，有堂曰“停云”，盖取《陶靖节》诗云：“思亲友之肠断，念故人之万里，瞻童子之在役，实式燕之所停。”名其堂曰“停云”，盖追慕靖节之遗意也。堂之西，有屋曰“雪涯”，盖取“岸岸雪柳，渔人家”之意。堂之南，有亭曰“匿峰”，盖取“山际见来烟，竹中窥落日”之意。堂之东，有桥曰“凫藻”，盖取“水积春塘晚，阴交野岸横”之意。堂之西南，有溪自北崖翳出，疏竹相护，中有小桥，可通南北。桥之西，有堂曰“信步”，盖取“遇事始信书”之意。堂之东，有屋曰“南枝”，盖取“南枝向暖”之意。堂之东北，有井曰“龙光”，盖取“照水知苍茫”之意。堂之西北，有堂曰“望云”，盖取“云无心以出岫”之意。堂之东南，有屋曰“吾庐”，盖取“吾庐何处”之意。
辛幼安为人，刚介经义，自许过人。其于文章，亦不主一家，而博观约取，如贾谊、陆贽之文，皆其所爱。其词如《东坡乐府》，其文如《前、后赤壁赋》，盖亦挺生之气，固不可以常调论也。余谓斯园盖亦如其为人，盖有以似之。
余与幼安别十年，未尝忘此园也。每念及之，辄有赋诗之意。今将易地，而余犹思其旧游，故聊记之，以志吾过从之地焉。
翻译：
稼轩庄园距离城四十多里，四周环绕着山冈，依傍着溪流深谷，都是泉水岩石交相辉映的美景。我记得与辛弃疾是忘年之交，每当想到这个庄园，就认为它胜过龙门胜景。有一天，我路过他的住所，看到庄园东面有一棵大柳树，一片的竹林向下俯瞰，我认为这个庄园已经胜过龙门了。
庄园的北面，有一座堂叫“停云”，取自《陶靖节》诗中的“思亲友之肠断，念故人之万里，瞻童子之在役，实式燕之所停”。给这座堂取名“停云”，大概是追慕陶靖节的遗意吧。堂的西面，有一座屋叫“雪涯”，取自“岸岸雪柳，渔人家”的意思。堂的南面，有一座亭子叫“匿峰”，取自“山际见来烟，竹中窥落日”的意思。堂的东面，有一座桥叫“凫藻”，取自“水积春塘晚，阴交野岸横”的意思。堂的西南，有一条溪流从北崖密林深处流出，稀疏的竹林相互掩映，中间有座小桥，可以连通南北。桥的西面，有一座堂叫“信步”，取自“遇事始信书”的意思。堂的东面，有一座屋叫“南枝”，取自“南枝向暖”的意思。堂的东北，有一口井叫“龙光”，取自“照水知苍茫”的意思。堂的西北，有一座堂叫“望云”，取自“云无心以出岫”的意思。堂的东南，有一座屋叫“吾庐”，取自“吾庐何处”的意思。
辛弃疾为人，刚直不阿，崇尚经义，自视甚高。他的文章，也不局限于一家，而是广泛阅读，精心选择，如贾谊、陆贽的文章，都是他所喜爱的。他的词如《东坡乐府》，他的文章如《前、后赤壁赋》，都是出于非凡的才气，当然不能用一般的格调来评判。我认为这个庄园也如同他的为人，大概有些相似之处吧。
我与辛弃疾分别十年，从未忘记这个庄园。每当想到它，就有作诗的想法。如今我将要搬家，但我仍然怀念旧日的游历，所以特地记下它，以纪念我曾经到过这里。