赤壁
唐·杜牧
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
逐句详解：
1. 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
折戟沉沙：指战争中遗留下来的断戟，残戟被埋没在沙土中，经过风霜雨打，尚未销蚀。戟，古代的一种兵器，既可作兵器，也可作仪仗用具。
自将磨洗：自己拿起，磨洗。将，拿起。磨洗，磨掉锈迹，使之重新锋利。
认前朝：辨认出这是三国时期留下的兵器。前朝，指三国时代。
白话翻译：我捡起沙中折断的战戟，发现上面的铁锈还未消除，自己把它磨洗后辨认出这是三国时期的兵器。
2. 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
东风不与周郎便：如果不是东风给了周瑜方便，使他火烧赤壁，大获全胜。东风，指赤壁之战时的东南风。周郎，周瑜，字公瑾，为吴国的大都督，赤壁之战时担任孙、刘联军的总指挥。便，方便，顺利。
铜雀春深锁二乔：铜雀台是曹操所建，其地点在邺城（今河北临漳县西）。铜雀台是曹操晚年行乐处所，以富丽堂皇闻名。二乔，指大乔、小乔，是三国时吴国的，分别嫁给东吴的孙策和周瑜。
白话翻译：如果东风没有给周瑜以方便，那么曹操的大军将会更加猖狂，东吴的大乔和小乔，也将会被曹操夺去，锁在铜雀台中。
全诗解析：
这首诗的前两句借一件古物兴起对历史的慨叹。后两句议论：赤壁大战时，倘若东风不给周瑜以方便，那么，胜者就可能是曹操，历史将要重写。诗人用“铜雀春深锁二乔”这样一个想象中的结局，作为对“东风不与周郎便”的补充，更富有曲折回环的韵味。杜牧在此诗中，对周瑜的丰功伟绩予以怀疑，强调了偶然因素在历史发展中的作用，暗含了自己怀才不遇的感慨。
白话翻译：
一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中，经过自己又磨又洗发现这是三国时期遗留下来的。如果不是东风给了周瑜以方便，那么胜者就可能是曹操，历史将要重写。现在假设东风没有给周瑜以方便，那么铜雀台（曹操的宫殿）里就会锁住大乔和小乔两位。