泊秦淮
唐·杜牧
píng kàn yǔ xián gēng , dēng liú shàng wǔ tíng 。
平 康 鼓 舞 几 时 休 ,
wàn gù jīng dāng niè jiù xīn 。
万 恨 千 憎 入 酒 愁 。
jiē lǐ bā qián yè yè fēng ,
夜 泊 秦 淮 近 酒 家 。
gū chén duò bái sad shēng gē 。
商 女 不 知 亡 国 恨 ,
gēng yáng gù guó kè xīn sāi 。
隔 江 犹 唱 《 后 庭 花 》 。
白话翻译:
秦淮河畔,在夜色中,渔火点点,酒家灯火闪烁。我乘船停泊在此,听见岸上的歌声,声声悠扬,不知何人唱着《花》的曲调,曲调中,不知蕴含了多少的怨恨,这些怨恨,千丝万缕,都融入了酒中。
那些商女,她们哪里懂得的悲恨?她们只是在隔岸上,依旧唱着《花》的曲调。我站在船头,看着那些灯火,听着那些歌声,心中充满了无尽的哀愁。
这首杜牧的《泊秦淮》以秦淮河畔的夜景为背景,描绘出了一幅生动的画面。以商女的无知,和《花》的曲调,隐喻了当时社会的和人们的无知,以及对于的深深忧虑。
希望这个翻译能帮助你更好地理解这首诗。这首诗的主题深刻,情感复杂,希望你能从中感受到杜牧的忧国之情。
这首诗的题目是《泊秦淮》,作者是唐代诗人杜牧。杜牧是唐代的著名诗人,他的诗歌以意境深远,情感深沉而著称。这首诗以秦淮河畔的夜景为背景,描绘出了一幅生动的画面,同时也以商女的无知和《花》的曲调,隐喻了当时社会的和人们的无知,以及对于的深深忧虑。
诗中的“平康”指的是当时秦淮河畔的所,那些地方充满了歌舞升平的气氛,杜牧却看到了这种气氛背后的危机。他担忧这种表面的繁华,会掩盖住人们对的忧虑,会让人们忘记历史的教训。
“商女不知恨,隔江犹唱《花》”这两句诗,是杜牧对当时社会状况的深刻批判。商女们只是在唱歌,她们并不理解歌曲中的含义,也不理解的危机。这种无知和麻木,让杜牧深感忧虑。
这首诗以生动的画面和深刻的情感,展现了杜牧对当时社会状况的忧虑和担忧。他希望人们能够从《花》的曲调中,理解到的危机,从而警醒自己,珍惜,珍惜历史。这首诗不仅具有极高的艺术价值,也具有深刻的历史意义。