望岳原文：
岱宗夫如何？齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。会当凌绝顶，一览众山小。
逐句翻译：
1. 岱宗夫如何？
岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称岱宗。夫：语气助词，无实在意义，起调节韵律的作用。如何：怎么样。
译文：泰山究竟怎么样？
2. 齐鲁青未了。
齐鲁：春秋时的两个诸侯国，在今山东境内，所以山东简称“齐鲁故地”。因为泰山位于齐鲁两省之间，又是两省的分界线，故诗人借齐鲁两地来烘托泰山。青：山色。未了：不尽。
译文：在齐鲁大地上，那青葱的山色连绵不绝。
3. 造化钟神秀，阴阳割昏晓。
造化：大自然。钟：。神秀：天地之灵气，神奇秀美。阴阳：山南山北(古以山南为阳，山北为阴)。割：划分。这里写泰山遮天蔽日，山南山北判若早晨和晚上。
译文：大自然将神奇和秀丽集中于泰山，山的南北两面，一面明亮一面昏暗，截然不同。
4. 荡胸生曾云，决眦入归鸟。
荡胸：山上云雾层出叠起，令人心胸激荡。曾：通“层”。决眦：极目远望，眼眶像决裂一样。眦：眼角。
译文：山上云雾层出叠起，令人心胸激荡，我极目远望目送飞鸟归林。
5. 会当凌绝顶，一览众山小。
会当：终要。凌：登上。绝顶：山峰的最高点。
译文：定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前显得渺小的群山。
壮阔意境：
《望岳》这首诗通过描绘泰山雄伟磅礴的景象，表达了诗人对祖国山河的热爱和登高远望的胸怀。诗中“齐鲁青未了”描绘了泰山绵延不绝的青色，展现了其辽阔与雄壮。随后，“造化钟神秀，阴阳割昏晓”则进一步描绘了泰山之神奇与秀美，以及山南山北的明暗对比，使得泰山更加立体和生动。
“荡胸生曾云，决眦入归鸟”则描绘了泰山云雾缭绕、飞鸟归林的景象，进一步展现了泰山的壮丽与神秘。“会当凌绝顶，一览众山小”则表达了诗人决心攀登泰山之巅，俯瞰群山的壮志豪情。
整首诗意境壮阔，语言简练，充满了诗人对泰山的敬仰与向往，也反映了诗人胸怀天下的豪情壮志。这首诗不仅是对泰山的赞美，也是对古代文人对于自然与人文精神的体现。