上联：
五百里滇池，奔来眼底。披襟岸帻，喜凭栏眺望；看东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞。莫辜负四围香稻，万顷晴沙，九夏芙蓉，三春杨柳。
译文：
五百里浩瀚的滇池，在我眼前奔涌。我敞开衣襟，推起头巾，喜欢倚栏远望。向东望去，滇池像骏马奔腾而来；向西望去，又像凤凰展翅飞翔；向北望去，又像一条巨龙蜿蜒曲折；向南望去，又像一块白绸子飘荡在空中。品德高尚、高雅的人何妨选择这美景登高远眺。在这美丽的洲滩上，让梳理过的水草和飘荡的烟雾像少女的发鬓一样美丽；在这辽阔的湖面上，点缀着翠绿的羽毛和灿烂的晚霞。不要辜负了四周飘香的稻田，万顷明朗的沙滩，九夏绽放的荷花，三春的杨柳。
下联：
看千古兴亡，事不过放眼量。系唐贤今哲，岂屑小题抒发。嚼字宫商，须不断斟句酌字；读完人杰鬼才，不枉待作赋吟诗。莫学些赵家样儿，只学那题桥门客；做一个男儿，留取些贯朽粟腐；勿为情多事拙，而取笑乎聋瞽之徒。
译文：
看千古的兴亡，没有什么是值得过分执着的。联系起唐代的贤人，今天的智者，难道会在这些小事上斤斤计较吗？在吟诗作赋时，要仔细推敲字句；读完那些英雄豪杰的诗词，不要辜负了作赋吟诗的机会。不要学那赵家儿女的样子，只学那些题桥门客的豪气；做一个的男子，留下一些功名利禄；不要因为感情用事而做事笨拙，被那些无知的人耻笑。
大观楼长联，是清代孙髂翁所撰，被誉为“天下第一长联”、“海内长联第一佳作”，也是昆明的象征，并名列“古今第一长联”之一。全联气象磅礴，意境深远，既描绘了滇池四周的风光，又歌颂了云南的历史文化，还抒发了作者的情感。上联写滇池四周风光，由山水描写到人物活动，下联写作者对历史的评价，由个人想到，由古代想到当今，展现了作者广阔的胸怀和深沉的历史感。
长联中，孙髂翁运用了丰富的意象和象征手法，如“东骧神骏，西翥灵仪，北走蜿蜒，南翔缟素”等，形象地描绘了滇池四周的山川景色。他还巧妙地运用了典故和修辞手法，如“蟹屿螺洲”、“翠羽丹霞”、“赵家样儿”等，增强了联语的韵味和表现力。
长联中的“趁蟹屿螺洲，梳裹就风鬟雾鬓；更苹天苇地，点缀些翠羽丹霞”一句，形象地描绘了滇池洲滩的美景，给人以美的享受。而“嚼字宫商，须不断斟句酌字；读完人杰鬼才，不枉待作赋吟诗”一句，则表达了作者对诗词创作的热爱和追求。
大观楼长联是一首富有哲理性和艺术性的长联，它不仅展示了滇池四周的美景，更表达了作者对云南历史文化的热爱和敬仰，对人生的感悟和追求。它是文化的瑰宝，也是世界文化遗产中的一颗璀璨明珠。