出塞
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
翻译：
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
赏析：
这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使过上安定的生活的愿望。
诗人从“秦”“汉”“关”等字着眼，构想出一幅空间辽阔、时间久远的画面。秦汉时明月还是那轮明月，边塞的关隘依旧，这里的起始句，使读者仿佛看到了一幅充满生活气息的、遥远的、辽阔的历史画面，又自然地联想到现实生活中的征戍生活。诗人把情景、事物、历史、现实交融在一起，有一种苍茫悲凉感。
“万里长征”与前面的“秦”“汉”“关”等词语相联系，把我们带到更远的高远的造境，颇有些“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”的豪迈和开阔。
“人未还”使人联想到作者以前看到过的“古城杨柳有新枝，不道离情辄辄迷”（王之涣《凉州词》）“年年战骨多新鬼，犹去层台吊兔园”（李颀《古塞下行》）“黄昏塞北无人烟，四顾凄凉空朔漠”（王之涣《凉州词》）等诗句，以及现实中的边关战士，牺牲生命，使诗人产生的“万里长征人未还”的悲切情感。
“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”融为一句，就提出了由“人未还”带来的问题应如何解决。如果有“龙城飞将”勇敢地守卫边关，就可以“不教胡马度阴山”了。这个假设句是对现实“人未还”的否定，它表明：假如龙城的飞将尚存，决不会让胡人的骑兵南渡阴山。“龙城飞将”是汉飞将军李广的代称。李广在任期间，曾先后出任北地、雁门、代郡、云中太守，奋力抵御匈奴，使匈奴望而生畏。这里用以借指英勇善战、一往无前的将军。“但使”“不教”这一联，音节短促、跳跃、有气势，表达了诗人坚定的信念，充满必胜的把握，揭示了唐军强大的战斗力，体现了诗人崇高的精神。反映了的愿望，揭露了者用人唯亲、用人唯利的种种社会现象，表现了诗人对将军和战士、战斗生活以及明媚的山河的热爱。
这首诗意在讽刺当时驻守边城的将帅无能，与李白《塞下曲》中“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”表达的是同一旨意，而反衬作用中则暗含慨叹边海备战力量不足，表现上则也有力而无劲。
此诗也表达了边关战士久戍难归、忧愤不已的情怀，他们把守关山，离家乡很近，但战争使他们长久不得回家，他们心中充满思归的幽怨之情与国和家、爱与怨的矛盾。
此诗全篇明了，无生僻字，读来朗朗上口，确是边塞诗中之上品。