薄薄酒，胜茶汤，衣，胜丝纺。丑妻恶妾胜姣娘。
薄田劣地胜膏腴，吾岂为其踟蹰乎。
天下车驰马走，争利竞名忙，再三忙，歇心详。
可羡东陵晦迹，彭泽归来，左把青蒿，右挈黄粱。
弄棹东君又报，阿谁共酒觞。
消磨了，千古英雄，空自悲歌慨叹。
译文：
薄薄的酒浆，胜过浓汤，粗糙的布衣，胜如丝纺。丑陋的妻子和恶劣的小妾，胜过美丽的姿娘。薄田几块，劣地数行，胜过肥沃的土地和广阔的良田。我难道还该为它们犹豫彷徨吗？
天下的人们，争名夺利，互相奔忙。再三忙，要费点心房。还是羡慕东陵子隐逸遁世，彭泽县令解印归乡。左手拿着青蒿，右手提着黄粱。
等待着东君的召唤，谁来和我一同把盏举觞。
多少英雄人物，都随着时间的消逝而消失，只留下空悲空叹。
此词上片以浅近自然的语言，列举了四组对比鲜明的意象：酒与茶汤，粗衣与丝纺，丑妻恶妾与姣娘，薄田劣地与膏腴。两组意象之间，每以“胜”字相连，形成呼应，增强了语势，也构成了全词的主旨。
下片则化用典故，以古贤自比，抒发了归隐田园的志向。过片三句，用东陵子与陶渊明之典。东陵子即汉梁鸿之妻孟光故事，其事不见于经史，相传陵卒乃取以名东陵，言其妻虽丑而贤。又传东汉梁鸿，庠序后归家，以农桑为业，遂潜遁，不与乱朝同其流，而取一妻，操行清洁，纺绩食，同苦乐。彭泽即陶渊明，因不肯为五斗米折腰，遂日：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。”遂挂印归去。两句意谓还是羡慕那些不受羁绊、优游自得的隐者。
“左把”两句，用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗：“饭后一瓯茶，扶起两瓯脚。莫骂二髀钝，吾令眠两脚。”又用黄庭坚《戏答荆州王充道烹茶》诗：“矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶。”意谓左手持茶，右手提酒，自得其乐。
结尾三句，用陆机《短歌行》诗：“长歌敦慕念，俛仰恋玄丘，黄粱乃枕梦，白首为谁秋。”意谓英雄豪杰，终因世事如梦而悲叹。