观刈麦原文及翻译是几年级课程?附学习方法与考点预测

《观刈麦》是唐代诗人白居易的早期作品,原文如下:

观刈麦

田家少闲月,五月人倍忙。

夜来南风起,小麦覆陇黄。

妇姑荷箪食,童稚携壶浆,

相随饷田去,丁壮在南冈。

足蒸暑气土,背灼炎天光,

力尽不知热,但惜夏日长。

复有贫妇人,抱子在其旁,

右手秉遗穗,左手悬敝筐。

听其相顾言,闻者为悲伤。

家田输税尽,拾此充饥肠。

今我何功德,曾不事农桑。

吏禄三百石,岁晏有余粮。

念此私自愧,尽日不能忘。

翻译如下:

庄稼人很少空闲日子,五月里来加倍繁忙。

昨夜刮起南风,农田里小麦盖顶黄。

妇女用筐挑食,孩子提壶送汤,

去慰劳那正在忙于收割的人。

脚下暑气熏灼,背上太阳又光。

精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。

又见一位贫苦妇人,抱着孩子走在阡陌旁。

右手拿着从田里拾来的麦穗,左臂悬敝旧的筐。

听她望着别人说话,听的人为她仔细听。

那农妇可叹的诉说,听的人自然起怜悯。

因为有租税,家里田亩都已卖光。

为了缴租,只好拾些麦穗来充饥肠。

现在我有什么功劳德行,却不用从事农耕蚕桑!

不担税赋和差役,每年还余剩许多。

想到这些我内心感到惭愧,整日也不能遗忘。

《观刈麦》是人教版、部编版七年级下册的课文。这是一首叙事诗,反映了劳动的艰苦生活。在作品中,作者通过描述自己看到的景象,表达了对劳动的深切同情,他还讽刺了当时的社会现实。

学习方法:

1. 理解背景:了解唐朝的社会背景,特别是关于农民的生活状况,这有助于理解诗歌的主题和情感。

2. 朗读与背诵:通过朗读和背诵,可以更好地理解诗歌的韵律和节奏,以及作者的情感表达。

3. 分析结构:分析诗歌的结构,理解其叙事和抒情元素,以及它们如何共同构成作品的主题。

4. 探究主题:深入探讨诗歌的主题,包括同情劳动、批判社会现实等。

考点预测:

1. 诗歌的背景和作者:了解白居易的生平和他的创作背景,理解这首诗在唐朝社会背景下的意义。

2. 诗歌的主题和情感:分析诗歌的主题,理解作者对劳动的同情和对社会现实的批判。

3. 诗歌的结构和技巧:分析诗歌的结构,理解其叙事和抒情元素,以及它们如何共同构成作品的主题。

4. 诗歌的意象和象征:理解诗歌中的意象和象征,如“南风”、“麦穗”等,以及它们如何表达作品的主题和情感。