夜游宫·记梦寄师伯浑
宋 陆游
雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。铁骑绕城隍。夜深归梦还。
吹角动行人。仗汉节、感激深诚。万里见蛟龙。鬓须亦老苍。
翻译：
清晨的雪花舞动着乱飞的清笳。在梦境中，我到了哪里也不清楚。只见铁骑围绕着城池，深夜时分，我在梦中回到故乡。
吹角声使出征的人激动。他们手执汉节，心怀深厚的诚意。在万里外的蛟龙身边，我的胡须、鬓发也都已斑白。
此词记梦，抒写了作者强烈的精神。上片写梦中所见，下片写梦中所感。全词对仗工整，句法简炼，意境开阔。
“雪晓清笳乱起，梦游处，不知何地。”开头三句写：清晨雪花飞舞，清越的角声四起，我却在梦中游荡，不知这是什么地方。
“铁骑”二句写：铁骑把城池紧紧围绕，那夜深人静的时候，我却在梦中回到了自己的家乡。“雪晓”二句，造语清新，渲染了一种迷离的梦境气氛。“铁骑”二句，紧承“不知何地”而来，写梦中回到家乡，恍惚见到兵士环城，暗示了这是一场抵御外侮的战争。
“吹角”二句写：号角声吹动出征的人，他们手执汉节，心怀深厚的之情。他们虽然万里出征，但心中却时时思念着祖国的河山。“吹角”句，紧承“梦游处”而来，写梦中闻角声而感慨万分。“仗汉节”句，紧承“感激”而来，写梦中见到万里出征的汉节将士，更加坚定了自己的报国之志。“万里”句，写自己万里出征，与将士们一同冲锋陷阵，抗敌报国。
“鬓须”句写：在万里外的蛟龙身边，我的胡须、鬓发也都已斑白。这句以蛟龙喻指敌人，表现了誓死抗敌的决心。
这首记梦词，内容上属于怀古述志之作，它实际是借“记梦”之名，抒写了胸怀壮志和满腹悲愤。词中虽然没有具体展开对历史事件的咏述，但通过对古代英雄事迹的追慕与憧憬，以及对梦中雪夜驰骋疆场情景的描绘，表现了作者英雄气概与壮士情怀。在艺术上，词作熔写梦与现实、虚幻与真实于一炉，构思严谨，虚实结合，境界阔大，语言悲壮，充分显示了豪放词的艺术魅力。
此词上片记梦。写梦中率兵雪夜驰骋杀敌情景，下片抒情。写梦后慨叹，表明自己虽已年老，但犹思为国杀敌立功。全词气势雄壮，风格慷慨悲凉。
词的上片，写梦中情景。作者借“清笳乱起”渲染气氛，推出“梦游”二字。“铁骑”二句，写“梦游”所见，形象地反映了作者深切的怀故之情。
词的下片，写梦后所感。“吹角”二句，写闻角感怀，由“吹角”而想到汉节，由“仗汉节”而想到自己虽老犹思为国立功，表现了作者强烈的激情。“万里”二句，以苍老之须，写烈士暮年，壮心不已，词气雄壮，令人扼腕。这首词气势雄壮，感情奔放，言辞慷慨。它表现了作者“无时忘却北山河”的情怀，抒发了老而弥坚、死而后已的壮志豪情。