鹊桥仙·宋 秦观
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
翻译：
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
赏析：
《鹊桥仙》是一首咏七夕的节序词，起句展示七夕独有的抒情氛围，“巧”与“恨”，则将七夕人间“乞巧”的主题及“牛郎、织女”命运的悲剧性特征融汇、凝练在格律诗的形式中。借“纤云”“飞星”烘托“佳期”之美好，“银汉迢迢”表现相会艰难，具有浓厚的民歌和婉约派清丽婉转词风。“一相逢”道“无数”，“无数”只为着“一相逢”。下阕直抒相思相会之情，“柔情似水”，形象地写出了相爱男女之间缠绵柔蜜的情意，表达了缠绵悱恻的相思，也写出了相爱者心心相印、情意浓烈。写“佳期”之短暂，表达了牛郎、织女相会佳期，胜过人间无数春秋。表达了牛郎、织女忠贞不渝的爱情。“两情若是久长”两句，成为爱情颂歌中的不朽名句。
该词叙写牵牛、织女二星相爱的神话故事，赋予这对仙侣浓郁的人情味，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
1. 起句技巧：起句“纤云弄巧，飞星传恨”运用“纤云”与“飞星”的比喻，形象地描绘出七夕特有的景象。通过“弄巧”与“传恨”的对比，巧妙地暗示了牛郎、织女一年一度相会的艰辛，为全词奠定了基调。
2. 情景交融：上片“银汉迢迢暗度”句，将“迢迢”的银河与“暗度”的七夕相会结合起来，营造出一种朦胧、神秘、期待的氛围。这种情景交融的手法，使得词作既有画面感，又富有情感深度。
3. 下片深化：下片“柔情似水，佳期如梦”句，通过比喻和对比，进一步描绘了牛郎织女相会的短暂与珍贵，以及他们深厚的感情。这种深化主题的手法，使得词作更加引人入胜。
4. 名句提炼：词中的“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”成为千古流传的名句，它打破了传统爱情词中“朝欢暮乐，行乐及时”的模式，提出了“两情若是久长”则“不在朝朝暮暮”的新的爱情观。这种提炼名句的技巧，使得词作具有更强的艺术感染力和时代意义。
5. 整体结构：全词结构紧凑，起承转合自然流畅。上片写景、抒情，下片议论、抒情，二者相互映衬，共同构成了完整的艺术形象。这种整体结构的安排，使得词作既有局部的美感，又有整体的和谐。
《鹊桥仙》这首词以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了古代词坛上的一首爱情绝唱。它以其优美的语言、丰富的情感、深刻的哲理，赢得了无数读者的喜爱和传颂。