鹦鹉灭火
yīng wǔ miè huǒ
yán yuàn gù shì
寓言故事
gǔ láng jīng cháng dāo guó yǒu yīng wǔ néng yán yǔ ， dāng jiāo jiāo guān yàn ， kě yǐn shī rén 。 qí shǔ jiāo zhī shàng yǒu lǎo bì guǐ zhǐ shēng yǐng yǔ ， yǔ yán gōng zǐ 。 zhǔ rén miào yǔ ， yīng wǔ wén zhī ， jí wén jiāng huǒ yě 。 gǔ láng xiào zhī yuē ：“ jīngng nǐ jiāng huǒ yě 。” yīng wǔ yuē ：“ jiāng huǒ huǐ yě 。” gǔ láng yuē ：“ rén jiāng huǒ qí shù jiāo shàng yǒu lǎo bì guǐ zhǐ shēng 。 jīn jiāng huǒ yě ， jí lǎo bì guǐ zhǐ shēng dé shēng yě 。” yīng wǔ yuē ：“ rén guān yàn yǐn shí ， zé gù yīng yǔn yǔn yǔ yǔ yǔ yán yǔ yě 。” gǔ láng xiào yuē ：“ rén zhǐ gù zì jīng yíng yǔn yǔ yǔ yán yǔ yě ， zé gù yīng yǔn yǔ yǔ yǔ yán yǔ yě 。”
古时候，陇西有个人拥有一只鹦鹉，它善于言谈，是个懂得许多语言的鹦鹉。它的主人对它非常宠爱，为它造了房子，一天到晚教它说话。它的房子上面有块大板，一刮风就会发出响声，鹦鹉便学着叫“风也”。它的主人便教它：“这是‘老鸹’（一种鸟）的声音。”后来，有人放火烧它的房子，鹦鹉就学着叫“火也”。他的主人赶快说：“这是‘老鸹’的声音。”鹦鹉就学着叫：“老��i�火也。”他的主人听了大笑说：“你这只鹦鹉只懂得模仿别人的声音，却不懂得其中的意思。”
yǔ yán gōng zǐ
寓言故事
yīng wǔ shuō ：“ rén jiāng yán yǔ yán yǔ ， zé gù yīng yǔn yǔ yǔ yán yǔ yě ； rén jiāng yán yǔ yán huǒ ， zé gù yīng yǔn yǔ yǔ yán huǒ yě 。 qí jīng jīng cǐ shēng ， zhǔ rén xiào ér yù zhī ， wú gù wèi yě 。”
鹦鹉说：“人们用‘鹦鹉’来称呼我，就因为我善于模仿人们说话；人们说到‘火’，我也跟着说‘火’。我只是照着声音来模仿，哪里懂得其中的意义？”
gǔ rén yuē ：“ wàng qí yán yǔ yán yǔ ， zé xīng huā zǎo shēng ； wàng qí yán yǔ yán huǒ ， zé yùn guān yǔn jīng 。 jīn jīng jīng cǐ shēng ， ér bù jiě yì ， shàng duì yǔ yán gōng zǐ yǐ 。”
古人说：“希望它只说‘鹦鹉’，就有鲜花和嫩草来吃；希望它说‘火’，就有好运和灾祸。如今只是照着声音来模仿，而不了解其中的意义，对上面的主人又有何益处呢？”
wàng qí yán yǔ yán yǔ ， zé xīng huā zǎo shēng ； wàng qí yán yǔ yán huǒ ， zé yùn guān yǔn jīng 。 jīn jīng jīng cǐ shēng ， ér bù jiě yì ， shàng duì yǔ yán gōng zǐ yǐ 。
希望它说“鹦鹉”，就有鲜花嫩草来供给；希望它说“火”，就有灾祸。如今只知照声音模仿，而不理解其中的意义，对上面的主人又有何益处呢？
xìng wáng dòng dùn ， zài jīng wéi lǚ zhèng shǐ ， shàng yǔ yǔ yán yǔ gù jīng jīng cǐ shēng ， ér bù jiě yì ， zhǔ rén guān yàn ， yīng wǔ yán huǒ ， shì wáng dòng dùn jīng guò zhī yī 。
兴王，在泾为旅政史，上与鹦鹉语故“经经此声，而不解意”，主人观艳，鹦鹉言火，是洞动经过之一。