白居易的《暮江吟》是一首描绘傍晚江景的优美诗篇。要在10个字内领略诗中夕阳美景，我们可以将其翻译为：“暮江红照，吟诗赏夕辉。”这10个字简洁而富有诗意，捕捉了诗中夕阳余晖映照在江面上的美景，以及诗人白居易在吟咏中的情感与意境。
《暮江吟》全文如下：
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
这首诗以生动的语言描绘了傍晚时分的江景，诗人白居易以凝炼的笔触，描绘了一幅深秋的江景图。首句“一道残阳铺水中”以“一道”强调残阳之“残”，又借“铺”字体现太阳已接近地平线，为后面描写夕阳铺水的效果作铺垫。次句“半江瑟瑟半江红”通过“半江”二字，把江面分成两半，将江水在残阳照射下颜色变化表现得十分生动。第三句“可怜九月初三夜”中的“可怜”二字，让诗人对江景的喜爱与赞美之情溢于言表。最后一句“露似真珠月似弓”则通过比喻的手法，将露水比作真珠，将月亮比作弓，形象地描绘了露珠与月亮在夜幕中的美丽景象。
这首诗不仅描绘了江景的静态美，还通过时间的推移，表现了江景的动态变化。从夕阳铺水到露珠、月亮的描绘，诗人以细腻的笔触，将傍晚时分的江景展现得淋漓尽致。
在10个字内领略诗中夕阳美景，我们可以翻译为：“暮江红照，吟诗赏夕辉。”这10个字简洁而富有诗意，捕捉了诗中夕阳余晖映照在江面上的美景，以及诗人白居易在吟咏中的情感与意境。虽然简短，但足以让人领略到《暮江吟》中夕阳美景的韵味。
《暮江吟》是一首描绘傍晚江景的优美诗篇，诗人白居易以凝炼的笔触，将江景的静态美与动态变化表现得淋漓尽致。而“暮江红照，吟诗赏夕辉”这10个字，则是对诗中夕阳美景的简洁而富有诗意的表达，让人领略到这首诗中夕阳美景的韵味。
这只是对《暮江吟》中夕阳美景的一种简短翻译，每个人对诗歌的理解和感受都是不同的，因此也可以根据自己的理解和感受，以不同的方式来表达诗中夕阳美景的韵味。但无论如何，我们都应该尊重诗歌的原文，以及诗人白居易的创作意图和情感表达，这样才能更好地领略到《暮江吟》中夕阳美景的韵味。