“单于夜遁逃”中的“遁”字，其含义为“逃”或“逃走”。在文言文中，“遁”常常用来表示逃避、躲避的意思，特别是在军事或场合中，指的是逃离或避开某种危险或不利的情况。
在这句“单于夜遁逃”中，“遁逃”二字连用，强化了单于在夜间逃离的情境，可能是在军事冲突中为了保存实力而采取的撤退行动。
“遁”字作为一个文言字，其用法和含义在不同的语境中可能有所不同。但在这里，我们可以确定其基本的含义是“逃”或“逃走”。
为了更深入地理解这个文言字，我们可以从以下几个方面来探讨：
1. 语境分析：在“单于夜遁逃”这句文言句中，“遁”字与“逃”字连用，形成了一种强烈的逃避、逃离的语境。结合上下文，我们可以推断出“遁”在这里就是表示逃离、逃走的意思。
2. 历史背景：了解这句文言句的历史背景，我们可以更准确地理解“遁”字的含义。在古代的战争中，常常采用夜间撤退的策略，以避开敌人的追击。“遁”字在这里很可能是指夜间撤退、逃离。
3. 字义解析：从字义上来看，“遁”字有“逃避、隐藏”的意思。在古代文献中，我们经常可以看到“遁”字与“逃”字互训，即“遁”即是“逃”，“逃”即是“遁”。我们可以确定“遁”在这里就是表示逃离、逃走。
4. 语法结构：在文言句中，“遁”字作为谓语，与“逃”字构成并列关系，共同表示动作。这种语法结构也进一步证实了“遁”在这里就是表示逃离、逃走。
“单于夜遁逃”中的“遁”字，其确切的解释是“逃”或“逃走”。这句文言句的意思是单于在夜间逃离了战场或某个地方。通过对这个文言字的理解，我们可以更深入地理解这句文言句的含义，并在以后的文言学习中，更好地掌握文言字的确切解释。
为了更全面地理解这个文言字，我们还可以从其他角度来探讨：
1. 词义演变：在古代文献中，“遁”字的含义可能有所演变。在不同的历史时期和语境中，“遁”字的含义可能有所不同。在理解“遁”字时，我们需要结合具体的语境和历史背景来确定其确切的含义。
2. 文化因素：在古代，逃避、撤退往往被视为一种不光荣的行为。在文言文中，“遁”字可能带有一定的贬义色彩。但在具体的语境中，我们也需要考虑到文化因素，以更准确地理解“遁”字的含义。
3. 与其他字词的搭配：在文言文中，“遁”字常常与其他字词搭配使用，形成不同的词组或短语。例如，“遁走”、“遁世”、“遁入空门”等。这些词组或短语中的“遁”字含义可能有所不同，但都与“逃”或“隐藏”有关。
“单于夜遁逃”中的“遁”字，其确切的解释是“逃”或“逃走”。通过对这个文言字的理解，我们可以更深入地理解这句文言句的含义，并在以后的文言学习中，更好地掌握文言字的确切解释。