《吕刑》全文翻译：
穆王曰：“予小子新命于三，惟乃仁相、庶明事、异姓干戚，同姓不奸，罚遵王度，罚有攸逃。”
穆王说：“我作为年幼的君王，刚刚接受天命，对于如何治理，心中充满了敬畏。我希望能以仁爱之心对待百姓，公正地处理各种事务，对于不同姓氏的犯者，都要给予相应的惩罚，同姓之间不得相互欺诈。刑罚的执行要遵循王的规定，对于行有所逃避的，也要依法追究。”
王曰：“若古帝、名垂于殷、周，其丶之湮，曰劓，曰剕（刖），曰椑（宫），曰流，曰营（幽），曰大辟（斩）。何日而礼？今刑辟之傅著约法，十有二条。”
穆王说：“古代帝王们的刑罚制度，流传到了殷、周时期。这些刑罚包括割鼻、砍脚、割去器、流放、和死刑。那么，这些刑罚应该如何执行呢？现在，我制定了十二条详细的刑罚规定，作为执行的依据。”
王曰：“嗟乎！上下比，无僭乱辞，勿用不行，惟察惟法，其审克之！上明下审，士虽小人，其叶湑湑，风其吹矣，维其叶湑湑。颜土赤立正，罔中不刑，中刑用告，用侯令，中刑用哉，服又逆，王令中刑，用不孝不友，使至于刑，予维曰不可，惟后侮命，临于大难，弗用，覆乎反侧，乃即我民，其叶湑湑，风其吹矣，维其叶湑湑。”
穆王说：“唉！无论是上层的还是下层的百姓，都要根据行的大小来定，不得随意更改。执行刑罚时，必须遵循法律，公正无私。如果上面的明理，下面的百姓守法，即使是小人，也能像树叶一样茂盛，像风一样迅速传播。如果们不公正，百姓们就会受到惩罚。在执行刑罚时，必须公正无私，不得因私情而偏袒。对于不孝不友的人，即使他们犯了，也不能轻易处罚。只有那些违背天命、面对大难而不听从命令的人，才应该受到惩罚。当这些人受到惩罚时，他们的行就会像风吹树叶一样传播开来，让所有人都看到。”
《吕刑》详细注释：
1. 穆王曰：“予小子新命于三，惟乃仁相、庶明事、异姓干戚，同姓不奸，罚遵王度，罚有攸逃。”
穆王：周穆王，周昭王的孙子，周共王的儿子。
新命于三：指穆刚即位，接受天命。
仁相：以仁爱之心对待百姓。
庶明事：公正地处理各种事务。
异姓干戚：不同姓氏的犯者。
同姓不奸：同姓之间不得相互欺诈。
罚遵王度：刑罚的执行要遵循王的规定。
罚有攸逃：对于行有所逃避的，也要依法追究。
2. 王曰：“若古帝、名垂于殷、周，其丶之湮，曰劓，曰剕（刖），曰椑（宫），曰流，曰营（幽），曰大辟（斩）。何日而礼？今刑辟之傅著约法，十有二条。”
若古帝：古代帝王的刑罚制度。
名垂于殷、周：流传到了殷、周时期。
劓：割鼻。
剕（刖）：砍脚。
椑（宫）：割去器。
流：流放。
营（幽）：。
大辟（斩）：死刑。
傅著约法：制定了详细的刑罚规定。
十二条：共有十二条刑罚规定。
3. 王曰：“嗟乎！上下比，无僭乱辞，勿用不行，惟察惟法，其审克之！上明下审，士虽小人，其叶湑湑，风其吹矣，维其叶湑湑。颜土赤立正，罔中不刑，中刑用告，用侯令，中刑用哉，服又逆，王令中刑，用不孝不友，使至于刑，予维曰不可，惟后侮命，临于大难，弗用，覆乎反侧，乃即我民，其叶湑湑，风其吹矣，维其叶湑湑。”
嗟乎：唉！
上下比：无论是上层的还是下层的百姓，都要根据行的大小来定。
无僭乱辞：不得随意更改。
惟察惟法：执行刑罚时，必须遵循法律，公正无私。
其审克之：必须公正无私，不得因私情而偏袒。
上明下审：如果上面的明理，下面的百姓守法。
士虽小人，其叶湑湑：即使是小人，也能像树叶一样茂盛。
风其吹矣，维其叶湑湑：像风一样迅速传播，让所有人都看到。
颜土赤立正：指们不公正。
罔中不刑：对于不孝不友的人，即使他们犯了，也不能轻易处罚。
惟后侮命：只有那些违背天命、面对大难而不听从命令的人，才应该受到惩罚。
覆乎反侧：当这些人受到惩罚时，他们的行就会像风吹树叶一样传播开来。
《吕刑》作为古代刑法制度的重要文献，详细记录了古代刑法的基本原则、名、刑罚和刑罚执行方式等，为我们了解古代刑法制度提供了重要的资料。它也反映了古代社会的法律观念和社会秩序，对于我们理解古代社会历史和文化具有一定的价值。