王仲宣诔
魏晋·曹丕
盖闻韬晦时用，於赫哲人。伊王生之开朗，兼资颖悟。弱不好弄，年始齐肩，造次必以礼，不妄先人。闻见从学，日有悬悟。六举孝廉，官止侍中。出干时邈，入为近臣。身无择行，而清芳自若；言无择辞，而世俭名显。常在黄竹歌声之中，青蒲酒味之右。身无择行，犹将龠减，言无择辞，方当菁荣。而遭罹多难，年不盈六，实同悲兮。
咨尔笃实，身有令名。德音孔昭，视我友生。嗟我僚子，禀兹俊英。伊秉兮玄素，哲而不骄。不滥厥职，静匪自挠。匪义孰能，冒死立高。彼显显兮，既已垂名；此绳绳兮，尚显后生。而我眇眇兮，遭世之厄。于戏悲夫！
伊王生之惜逝，兼之容姿。盖罔不艳者也。在予小子，恸无已已。嗟尔短志，绝代之才。忽兮若飚，吹我云屏。愍予钦兮，遭世之衡。咨予不淑，诞毗颠沛。伊王生之来愍，亦犹哀此会也。
于赫王生，而卒天乎！命矣奈何，痛哉生乎！咨嗟大矣，痛矣奈何！方将踟蹰，以视今兮。而忽我生，胡不救乎！言则犹在，而实既殂。悼矣王生，彼德之修。身没名存，言行俱流。岂曰无后，尔名不羞。虽乏膏腴，名高八州。王其不浮，身逝名留。
咨尔短生，胡能自遂。人亦有言，生死有命。亦既永矣，亦既息矣。嗟乎哀哉，行彼周道。既不特生，亦不遗老。存者悼之，亡者消矣。自寿以下，至于今兹。行彼周道，洛阳远而。
翻译：
听说能韬光养晦的人，都是显赫杰出的人。王粲性格开朗，天资聪颖。他从小就不喜欢玩耍，年纪和个子刚齐，一举一动必定符合礼仪，从不轻率地走在别人前面。他边学习边听边看，每天都能悟出些新的道理。王粲被六次举荐为孝廉，最高曾做到侍中的。他出外担任时干的是远离的小事，入朝为官又只是近臣。他自身没有选择行为，然而清高的名声自然显现；他说话没有加以选择辞令，然而世俗却以廉洁来称赞他。王粲常在歌咏黄竹的声音中，在酒香中。自身没有选择行为，还将会受到减损，说话没有选择辞令，方才能显扬荣耀。然而他却遭受了很多磨难，死时还不到二十六岁，实在令人悲痛啊！
唉，你王粲的笃厚诚实，又有美好的名声。美好的品德和音信一同显扬，看到这些，使我的朋友感到高兴。唉，我的僚友，你禀赋着玄妙洁白的素质，聪明而不骄傲。你不滥用自己的职权，清静而不自乱。不是义理，谁能像你那样，冒着死的危险，建立高洁的品德。那显扬显赫的人啊，已经留下了美好的名声；这绵绵不绝的人啊，还要使后来的人显扬。而我小小的人啊，却遭逢世间的厄难。唉，悲痛啊！
唉，王粲惜乎逝去了，又有美丽的姿容。大概没有不美丽的吧。在我曹丕看来，悲痛不已。唉，你壮志未酬，就绝代而亡。忽然啊，你像暴风一样，吹走了我心中的屏障。怜悯我啊，曹丕，遭逢世俗的坎坷。唉，我不贤淑，又遭受了许多灾难。唉，王粲啊，你来怜悯我，也像我哀怜你一样。
唉，显赫的王粲，你却死去了！命运啊，无可奈何，悲痛啊，王粲！唉，悲痛啊，无可奈何！正当我踌躇不定时，转眼看到如今。然而你却忽然死去，为什么不救我一救呢？你的话还在耳边，然而你却确实已经死去。悲痛啊，王粲，你美好的德行。人虽死而名存，你的言行都会流传。怎能说没有后代，你的美名永垂不朽。虽然你缺少膏腴之地，但你的美名传扬八州。王粲啊，你不虚浮，人虽死而名留。
唉，你年轻的生命，怎能自己完结。人们也有话说，生死有命。也已经够长了，也已经够多了。唉，悲痛啊，哀叹啊，走在周道。你既不特别诞生，也不很快衰老。活着的人为你悲痛，死去的人为你哀悼。从王粲的寿命来看，直到如今。走在周道，到洛阳还有很远的路程。
这是曹丕悼念王粲的一篇哀诔。王粲字仲宣，是山阳高平人，是汉末文学家。这篇哀诔文辞凄怆，哀伤之情，溢于言表。文章开头就极赞王粲的才华，说他是“伊秉兮玄素，哲而不骄”。王粲死后，曹丕十分悲痛，所以写这篇哀诔来悼念他。文章以四言为主，间以散句，韵散结合，笔调哀婉，感情充沛。文章最后说“咨尔短生，胡能自遂。人亦有言，生死有命。亦既永矣，亦既息矣。嗟乎哀哉，行彼周道。”这是曹丕对王粲早逝的感叹，也是他对人生无常的感慨。