游天台山赋
原文：
天台山者，盖山岳之神秀者也。涉海则有方丈、蓬莱、玄洲之名，登岸则有衡岳、嵩山、恒山之盛；而天台山者，五岳并峦，不及其峻；岷、峨并峦，弗伦其伟。盖寻诸名山，盖未有之。
游者皆云：“虽外有双阙，迥伸要荒，内藏诸谷，夹藏岩岫，或蟠迂迥，或峣崿峥嵘，亦自可悦。至于山际幽冥，神物窟穴，忽若馆宇神居，倏来倏往，诡状翳翳，实感神鬼，想象缥缈而已。”
余辞五岭，远迹天台。自叶方落，瞥见山峦。逾岷、越吴，迳逾险阻，穷年累月，乃至于此。虽一忸怩，岂谓无艰；而二气之偏，路极崎岖，三涂之困，筋力竭矣。及臻兹山，既憩之后，睹灵物而荐祉，极视听之绮观，挹风霜之和泽，乃知台岭之奇，非苟言所传。
然后极其志意，更怀灵变，屈然其状，如偃如卧，又如振衣，将欲凌虚远游，直出洞冥之上。夫其峻极之状，则嵯峨云冠，峣峦副笠，峥嵘已极，嶮峿已崿。
幽邃窈窕，涌溜环谷，岩崿峥嵘，横峦交映，耸峭如削，亘峦亘谷，绮绫云阁，神游其间，既欢息其永日，又眇眇而欲绝。
夫其壮矣！盖非一形之可名，论其神矣！盖非一图之可象。不图于怪，不神于形，犹燕之巢幕，鱼之赴磬，其可乎？
余以扶老携幼，行欢志足，寻幽穷薮，不惮险艰。虽无经天纬地之才，斯有凌云之志。卒获兹山，顾惟忝躬，瞻望玄冥，踌躇紫微。
翻译：
天台山是山岳中特别秀丽的一座山。说到海上的名山，有方丈、蓬莱、玄洲等称呼；说到陆地上的名山，有南岳衡山、西岳华山、北岳恒山等胜景。然而天台山却与五岳相比，峻峭拔俗；与岷山、峨眉山相比，奇伟无比。在所有的名山中，大概没有能超过它的。
凡是来游玩的人，都称赞说：“虽然天台山外面有双阙般的山峰，远伸到天边，但内部却藏着许多深谷，两边都是高岩深岫，有的盘曲回旋，有的高峻峥嵘，也令人很觉得可爱。至于山中的幽深之处，神仙居住的地方，忽隐忽现，神秘莫测，仿佛馆舍神宫，忽来忽去，形状奇特，隐隐约约，实在令人感到神鬼，想象无穷。”
我离开五岭，远道来到天台山。从树叶刚落的时候，就瞥见山峦。经过岷山、越过吴地，跋山涉险，经过许多险阻，经过年复一年的艰苦跋涉，才来到这里。虽然路途艰难，难道能说没有困难吗？然而由于天气的原因，道路崎岖不平，加上山势险阻，真是筋疲力尽。等到登上这座山，休息之后，看到灵秀的景象，极目远望，看到风霜的滋润，才知道天台山的奇丽，不是轻易可以传说的。
然后极尽自己的志意，更加感受到灵秀的变化，它的形状，有的像人俯卧，有的像人振衣，将要凌空远游，直上九天之上。那峻峭的山峰，高耸入云，高峻无比，险峻无比。
幽深曲折，溪流环绕山谷，岩壁高耸，山峰交相辉映，陡峭如削，连绵不断的山峰，连绵不断的山谷，云雾缭绕，仿佛人间仙境。神游其中，既觉得快乐，又感到渺茫。
这座山的壮丽，不是用一种形状可以形容的，说到它的神奇，也不是用一幅图画可以描绘的。不画出它的怪异，不描绘它的形状，就像燕子在幕上筑巢，鱼儿在磬上跳跃，能行吗？
我扶老携幼，尽情游玩，寻幽探胜，不怕艰险。虽然没有经天纬地之才，却有凌云之志。终于获得此山，顾念自己，瞻望天边，踌躇徘徊，心中感慨万千。
这篇赋通过描绘天台山的壮丽景色和神奇变化，表达了作者对自然美景的热爱和向往。也展示了作者对于人生哲理的深刻思考，表达了对于自然、人生和宇宙的敬畏之情。整篇赋语言优美，形象生动，情感真挚，是一篇不可多得的佳作。