原文：
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
翻译：
谢太傅在一个寒冷的雪天，把子侄们在一起，跟他们谈论诗文。不久，雪下得大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢太傅听了后大笑起来。她就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。
白话赏析：
谢太傅在一个冬日里，于家中召集儿女们，与他们共谈诗文，分享知识。此时的天气，恰好是雪花纷飞，为这室内的增添了几分诗意。谢太傅见雪下得如此之大，便问：“这纷飞的雪花，像什么呢？”
他的侄子胡儿，即刻回应：“像把盐撒在空中。”这个比喻，形象而直接，让人立刻能够想象到那雪花飘落的情景。他的侄女，却给出了一个更为生动、更为贴切的比喻：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
这个比喻，不仅形象，而且富有诗意。柳絮因风而起，与雪花因风而舞，有着异曲同工之妙。谢太傅听了，大笑起来，对侄女的才情表示赞赏。
这位侄女，不仅是谢太傅大哥的女儿，更是左将军王凝之的妻子。她的才情，无疑为谢家增添了光彩。
在这个故事中，我们看到了谢家的家教之严，以及谢太傅对子女才情的培养。也展现了谢家女儿的才情与机智，她能够在短时间内，给出一个既形象又富有诗意的比喻，令人赞叹。
这个故事也告诉我们，观察生活，细心体会，是我们获取灵感，提升才情的重要途径。谢家的女儿，正是因为她细心观察了雪花飘落的情景，才能给出一个如此贴切的比喻。
这个故事，不仅让我们看到了谢家的才情，也让我们看到了生活中的美。生活中的每一处细节，都有可能成为我们灵感的源泉。只要我们细心观察，用心体会，就能在生活中找到美，找到灵感。
在这个故事中，我们还可以看到，谢太傅对子女的教育是启发式的。他没有直接告诉子女雪花像什么，而是让他们自己去观察，去思考，去想象。这种教育方式，不仅让子女们学会了独立思考，也培养了他们的创新精神和想象力。
这个故事也告诉我们，才情是可以培养的。只要我们有心，有毅力，就能够培养出自己的才情。无论是谢家的女儿，还是我们每一个人，都有可能成为有才华的人。只要我们用心去观察，去体验，去创新，去实践，就一定能够提升自己的才情，成为一个有才华的人。