若不阙秦将焉取之翻译中阙的意思:烛之武退秦师关键词翻译,阙字的具体含义与用法解析

若不阙秦将焉取之的“阙”字,在这里是使动用法,意为“使……减少、损害”。全句的意思是“如果不使秦国的势力有所减少,将从哪里得到它所贪求的土地呢?”

至于“烛之武退秦师”这句话,出自《左传·僖公三十年》,讲述了烛之武利用矛盾,以退秦师来保郑国的故事。在这个句子中,“退”是使动用法,意为“使……退去、撤退”,即烛之武成功地说服了秦国的撤退。

1. 宫殿前的高台阶。如《汉书·扬雄传》中的“经坳夷,出褒斜,跨木石,窥,径入玉门,逾羽林,历闾,出端门,驰玄阙,践椒涂,以径行幄坐。”这里的“玄阙”指的是帝王宫殿前的高台阶。

2. 泛指帝王的住所、。如《汉书·武帝纪》中的“诏曰:‘盖闻五帝官名,三王官制,其有遗意,阙焉未备,乃立太学,设五经博士。’”这里的“阙”指的是、宫廷。

3. 缺、短缺。如《诗经·大雅·生民》中的“后稷之稼,则穀是穋,诞寘之隘,有实是麻,不稂不莠,硕大无朋,则稕有阙,用实夫享。”这里的“阙”指的是短缺、不足。

4. 免除、去除。如《左传·僖公二十四年》中的“阙无礼焉,无礼则阙。”这里的“阙”指的是免除、去除无礼的行为。

5. 毁坏、败坏。如《左传·僖公二十三年》中的“晋荐饥,使乞籴于秦。秦曰:‘吾其与之,若何?’公使郄臃。郄臃曰:‘若阙地及泉,隧而相见,其谁曰非隧也?’公从之。”这里的“阙”指的是毁坏、败坏。

6. 阙里,指孔子的故乡,后也指其所在地。如《后汉书·张衡传》中的“衡少善属文,游于三辅,因赍钱于葆肆,市书従洛肆,南游阙里,受业于扶风人,号曰五经野。”这里的“阙里”指的是孔子的故乡。

7. 通“缺”,空隙、缺口。如《汉书·匈奴传》中的“虏亦引去,入塞,雁门、代郡皆杂以胡俗,贵少而贫,家室皆不处,离宫、中庭、内府、大仓、库、官、上林中,有非是者,若兽生弋中,皆击断之,令绝其迹,勿使漏泄,令匈奴闻之,若入大壍大泽,前后不得相薄也。又令天下有土作堑,勿令得交,交则有阙,足以亡穑也。”这里的“阙”指的是空隙、缺口。

除了上述含义外,“阙”字还可以表示“过错、过失”的意思,如《左传·僖公二十四年》中的“阙者,过也。”这里的“阙”指的是过错、过失。

“阙”字在古汉语中是一个多义词,其含义和用根据上下文语境的不同而有所变化。在理解“阙”字时,需要结合具体的语境和语义,理解其含义和用法。