王绩的野望翻译全文,初唐诗人眼中的山野秋色与孤寂

王绩的《野望》是一首描绘山野秋色的诗歌,通过诗人的眼睛,我们仿佛也跟随着他的视线,走入了那个充满寂寥与美丽的初秋山野。

全诗如下:

东皋薄暮望,徙倚欲何依。

树树皆秋色,山山唯落晖。

牧人驱犊返,猎马带禽归。

相顾无相识,长歌怀采薇。

翻译为现代汉语,大致为:

黄昏时分,我独自站在东皋,眺望远方,心中不禁涌起一种无依无靠的孤寂感。眼前的树木都披上了秋天的色彩,每一座山都沐浴在落日的余晖之中。牧人驱赶着牛群返回,猎马带着猎物归来。我看着他们,心中涌起一种莫名的孤独,因为他们都不是我的熟人。我放声高歌,怀念着古代采薇而食的隐士生活。

在这首诗中,王绩用他独特的视角和细腻的笔触,为我们描绘了一幅初秋山野的画卷。从“东皋薄暮望”开始,我们就仿佛跟随他的脚步,来到了那个黄昏时分,站在东皋之上,眺望远方。那种孤寂和无依无靠的感觉,仿佛也传递给了我们,让我们感受到了诗人的心境。

“树树皆秋色,山山唯落晖。”这两句诗,更是将秋天的色彩和落日的余晖,描绘得淋漓尽致。每一棵树都披上了秋天的色彩,每一座山都沐浴在落日的余晖之中。这种细腻而富有层次的描绘,让我们仿佛置身于那个美丽的初秋山野,感受到了大自然的美丽和宁静。

“牧人驱犊返,猎马带禽归。”这两句诗,则描绘了山野生活的宁静和安详。牧人驱赶着牛群返回,猎马带着猎物归来,这种平静而和谐的画面,让我们感受到了山野生活的宁静和安详。

“相顾无相识,长歌怀采薇。”最后两句诗,则再次强调了诗人的孤寂和怀念。他看着那些归来的牧人和猎马,心中涌起一种莫名的孤独,因为他们都不是他的熟人。他放声高歌,怀念着古代采薇而食的隐士生活。这种对过去的怀念和对现实的孤独,让我们感受到了诗人的内心世界。

王绩的《野望》是一首描绘山野秋色的诗歌,通过他的描绘,我们仿佛也跟随着他的视线,走入了那个充满寂寥与美丽的初秋山野。他用独特的视角和细腻的笔触,为我们描绘了一幅初秋山野的画卷,让我们感受到了大自然的美丽和宁静,也让我们感受到了诗人的孤寂和怀念。这首诗不仅是一首描绘自然风光的诗歌,更是一首揭示诗人内心世界的诗歌。它让我们感受到了诗人的孤寂和怀念,也让我们对初秋山野的美丽和宁静有了更深刻的认识。