采薇
原文：
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，岁亦忧止。
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，莫莫止。
忧心孔疚，我行不来。彼尔维何，维常之华。
彼路斯何，君子之车。戎车既驾，四牡业业。
岂敢定居，一月三捷。驾彼四牡，四牡骙骙。
君子所依，小人所腓。四牡之回，日间猗。
彼尔维何，维常之华。尔籝何人，言笑晏晏。
我有亲父，倚彼皇棘。不得顾尔，薄书有儦。
采薇采薇，薇亦柔止。忧心孔疚，我行不来。
我心其叶，风其吹矣。以孔方为兄，吾人为客。
译诗：
采薇采薇，薇菜鲜又美。说回家啊说回家，心里忧虑又伤悲。
薇菜渐长大，说回家啊说回家，心中忧思难入睡。
满心忧思火辣辣，饥肠辘辘对天把誓发。如今是我戍守边，哪有一天能闲下？
薇菜已老叶也黄，说回家啊说回家，心中忧思添惆怅。
忧思郁积难排遣，我戍未归誓不还。孔方兄家里无，心里忧思更无边。
当时那个戍边卒，如今回家解其愦。
赏析：
《采薇》，似是周公旦所歌。周公制礼，规定王族诸侯，士庶人等，都要服兵役，将帅出征时，要唱《采薇》之声以激励士气。
本诗共三章，采用了重章叠句的形式，每一章句数、字数基本相等，结构相类，反复咏唱，更显得缠绵悱恻。叠音词须、能、冈、止、思、斯等字的使用，既保留了各章节音调的和谐，又使同义词或反义词并列，从而构成声音与意义上的配合，如“曰归曰归”与“载饥载渴”、“曰归曰归”与“忧心孔疚”，在音韵上前后相应。
重章叠句的运用，和《诗经》中的其他篇章一样，也显示着古代诗歌独特而优美的音乐性。
从内容方面说，本诗是写一位戍边的将士，在回家途中的所思所感，带有明显的和时代特色，因此历来被认为是《诗经》中最好的篇章之一。
诗的第一章以“采薇”起兴，写将士为抗击外敌而长年征战，无法回家，忧思作苦。
“柔”指薇菜初生时的样子，“忧”指心中忧思。这是写士兵对不能回家的怨忧。
第二章写战士一直未能回家，心中忧思无比沉重。
第三章写战争一直未能结束，战士心中忧思无比严重，无法回家。
“彼尔维何，维常之华”是说那盛开的是什么花？是常棣之华。常棣即郁李，一种植物，古人认为它“似李而实小，亦谓之棣”，而“其实之味酸”，可食。
“彼路斯何，君子之车”是说那车马是谁的？当然是将帅的。将帅是“君子”，乘坐的车马自然也是“君子”之车。
“君子”是周人对者的称呼，这里指将帅。
“戎车既驾，四牡业业”是说兵车已经驾起，四匹拉车的马雄壮高大。“业业”是“高大”的意思。
“岂敢定居，一月三捷”是说将帅不敢安居一处，一月之间多次交锋，战胜敌人。
“驾彼四牡，四牡骙骙”是说拉车的四匹雄马奔腾跳跃，非常雄壮。
“君子所依，小人所腓”是说将帅们靠它遮身，战士们靠它掩护。
“四牡之回，日间猗”是说四匹马的蹄铁，闪闪发光。
“彼尔维何，维常之华”是说那盛开的是什么花？是常棣之华。
“尔籝何人，言笑晏晏”是说那些车夫们是谁？他们说说笑笑，如此高兴。
“我有亲父，倚彼皇棘”是说我有亲生父亲，正在家等候，依靠着那树长棘。
“不得顾尔，薄书有儦”是说不能顾念你们，因为还要写战况报告。
“采薇采薇，薇亦柔止。忧心孔疚，我行不来”与第一章相似，是说采薇采薇，薇菜已老，心中忧思严重，我不能回家。
“我心其叶，风其吹矣。以孔方为兄，吾人为客”是说我的心像树叶一样，风吹就落。把铜钱当作哥哥，我们却是流落之人。
“孔方兄”即铜钱。古人铸铜钱，其形似兄弟，故有此称。
从情感方面说，本诗的主导情感是忧伤之情，将帅和战士带着这种情感，长期难以回家，才写出了感人至深的优美诗歌。
其难回家又有难回的原因，如“曰归曰归，心亦忧止”，“忧心孔疚，我行不来”，直接表明了忧伤心情的缘由，即心中忧思太重，无法回家。
从艺术方面说，本诗最大的艺术特色是情景交融，如“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏”。
本诗还善于运用比兴手法，如“彼尔维何，维常之华”。
全诗写得非常优美，尤其是前三章，几乎不用什么典故，却能将情景融合无间，并用了重叠的章法，一唱三叹，在戍卒的口气里有着难以言尽的幽怨之情。