羌村三首·其三
唐 杜甫
群鸡正乱叫,客至鸡飞狗跳。
驱鸡上树木,始闻叩柴扉。
父老四五人,问我久远行。
手中各有携,倾榼浊复清。
莫辞酒味薄,黍地无人耕。
兵革既未息,儿童尽东征。
请为父老歌,艰难愧深情。
歌罢仰天叹,四座泪纵横。
译文:
群鸡正乱叫,客来鸡又飞狗又叫。
将鸡赶上树,才得以把柴门打开。
几位父老兄弟,辛苦劳累地耕耘,
手里提着浊酒和清酒来欢迎我。
酒菜虽不丰盛,却彼此十分亲热,
不要说酒的味道淡薄,应知黍米也无人舂。
战争尚未休止,良人全都战死,
富贵荣耀算什么,性命难保。
请为父老们唱一首歌,歌声充满了真情。
歌罢仰天长叹,不觉四周湿衣襟。
赏析:
“安史之乱”的爆发,杜甫随家人一起逃难。至德二年(757),杜甫曾探家,写了《羌村三首》,都写乱后回家时的凄凉之情。这是其中的第三首。诗中写作者回到羌村,见到邻里亲朋的喜悦之情,并倾述了战争带给人们的苦难。全诗通过寓情于事,使情感表达得深沉蕴藉。
“客至鸡狗喧”,作者把尘路奔波,饥渴交迫的客人突然而至的生动场面描绘得栩栩如生。读者可以想象,当诗人推开柴门时,慌乱的鸡群到处飞扑,狂叫的狗吠声此起彼伏;当诗人带着一身倦意,站在门前时,村中的父老四五人,带着酒菜来看望他了。他们到来,使诗人感到一种意外的喜悦。诗人用白描的手法,将诗人归家后所见到的农村荒凉情景及与父老邻里相聚的情景,淋漓尽致地展现在我们面前。
诗的后半部,诗人先设身处地地想象父老乡亲们的苦处,将人们同自己的命运联系起来,以抒发内心的深沉的悲痛。在乱世里,诗人与乡亲们都受尽了兵革之苦,在兵革未息、土地荒芜、爱子阵亡的情况下,人们自然受到极大的震动,于是诗人请父老们喝酒,并长长地叹息,在苦难中人们产生了共鸣,大家泪落纵横。
全诗叙事,以人物自我活动,围绕“久行”归家,一扫,一见,一感,依次写来,刻画鲜明,有层次,富于真实感。诗人巧妙地运用对比手法,用“鸡狗亦自鸣吠”来对比“兵革未息,儿童尽东征”,突出诗人“艰难愧深情”的悲怆心情。
羌村父老们的“倾榼浊复清”,固然是因为“兵革未息”而感到的无奈和辛酸,但其中也包含了对诗人深厚的情谊。诗人在“兵革未息”的乱离中,得到父老们“倾榼浊复清”的热情款待,亲如家人,这怎能不使诗人感到“艰难愧深情”呢?
此诗语言明白如话,但含意深远。诗人将心曲吐露在诗文中,读来觉得亲切,诗中表达的是真挚深情。整首诗读来象一篇质实诚恳的散文,不写奇景异情,不刻意雕饰文字,却如见其人,如闻其声,如临其境,回味深长。