《离骚》全文原文及译文注音版如下：
原文
帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。
shèn dīng lìng xī jiāng cháo fá，shēng míng xī xiàng yáng。
摄提贞兮缪膺，躬亲爱兮历独贤。
xián shào nǎi gōngchǎng xī jì shèng yàn，kuī tiān wàng xī wú bì。
纷总总其离合兮，斑陆离其上下。
guī yuán dào qí shēn shàng xī，wèi rén zhī suǒ shāng。
吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。
lù xiàng yáng xī gèng yáng，yǎng yǎng xī rì yuǎn。
折若木以拂日兮，逍遥以相羊。
qí le xiāng yíng xī wéi máng，dōng pō xié shì xī yàn tàng。
前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。
liù lóng rǎng yàng xī bào huò，yuán shù suì dǎo xī guǎn fǔ。
不抚壮而弃秽兮，能不虑自择。
jì cháo wǎng yàn xī dài lù，wéi gōng cháng xī qù lì。
保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。
xiáng jiǎng yāng yāng xī jiǎo shào，qīng dī yì yǔ xī yàn xiū。
及少康之未家兮，留有虞之二姚。
méng guó jì xī jìng shèng，fàn gòng hūn yǎo yáo。
理乱而陈治兮，离析而修名。
bàng wén yuán dào xī qù chuán，pèi dàng hū shí shàng。
惟兹佩之可贵兮，委厥绍之芳馨。
fēn wǔ yǔ xī jìng zhàng，xī xiāng yǎng yǐ qīng xīng。
芳与泽其杂糅兮，唯昭质其犹未亏。
yì yú xīn níng míng shì xī，dàng miù ruò xī yǐn shēng。
忽反顾以游目兮，佩缤纷其繁饰。
fāng yǔ jì xī wǔ yǔ，yòu yǎng zài xī xiāng yé。
芳菲菲而难亏兮，恐流俗之兹玷。
jué zhī shēn xī gào fáng，jué tái wǔ xī yǎn jīng。
众不可户说兮，孰云察余之中情。
mì miǎo miǎo xī qiè nì wú yǔ，zhōng rì jiē zāi xī qù yáng。
世而不清兮，蝉翼为重，千钧为轻。
rèn dào zhòng ér jù pǐng xī，wū yáng gāo yuǎn jiǔ shēng。
被石兰兮带杜衡，余既滋兰之九畹兮，
yòu zhòng zhī yǐ yí yāng，yàn yù jìng xī shú yǔ。
亦満植乎其中兮，杂申椒与佳禾。
yǔ zhòng hòu yuán xī jiǎo jié，xīn shàng huáng huáng xī wéi jié。
余独贤其修能兮，纷独贤其故也。
qì yù jìng xī xīng yīng，xīng yīng xī xiāng yǎng。
嗟乎！时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。
zhǐ gōng gòng xī jìng wèi，gòng jì hū yáo yáo。
译文
我是古帝高阳的子孙，我的父亲就是伯庸。
在寅年孟春我降生，降生的时候正是阳月。
父亲给我取名叫正则，同时给我取字叫灵均。
说‘你能迎承那前代的圣君，你将会得到那周全的威灵。’
纷纷扰扰啊，那是诸侯国分崩离析，
美好又简古啊，那是楚国的先王冠带。
我效法先王心又专一，我进用贤才知识广。
既见察也见信任，我进献忠诚又善良。
啊，我心中多么忧思，我且暂且舒缓我的情怀。
让骏马来为我拉车吧，我要上下四方去寻求。
请让羲和驾我的车子啊，到日薄崦嵫我不停留。
折下若木来拂试日啊，让日车慢慢地运行。
请前面的望舒作为先驱啊，让飞廉作为我的跟随。
我命令凤凰展翅高飞啊，夜夜驻宿在高岗。
我命令蛟龙插云腾飞啊，骑上它去到处遨游。
我请求雷神先开道路啊，然后云神前来迎迓。
纷总总啊，那云团猛合，斑谲驳杂啊，那云团上下纷扰。
我命令羲和慢慢来啊，别叫太阳迫近崦嵫。
把若木折下拂试太阳啊，逍遥自在的任它。
叫前面的望舒作先驱啊，叫后面的飞廉来引路。
叫六龙拉车快起来啊，叫天边的弯弓射落。
把桂树砍来做车辕啊，把桂树锯来做车辕。
我披挂着的艾草啊，我佩带着缤纷的容颜。
我佩戴着缤纷的容颜啊，我佩带着长条的陆离。
我要把抛掉啊，我且逍遥来游戏。
我解下蕙草编作佩带啊，把杂花结成环圈。
我跑到幽暗的角落啊，我且逍遥来游戏。
我忽然回首纵目四望啊，看到佩带缤纷的容颜。
我佩带缤纷的容颜啊，我佩带长条的陆离。
菲菲而且茂盛啊，怎能弃置它于尘埃。
恐怕流俗来污染啊，我恐怕流俗来玷污。
忽然回首以纵目啊，看见缤纷的容颜。
菲菲而且茂盛啊，我恐怕流俗来玷污。
世人都混浊而且不清啊，却喜好那邪僻。
背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。
我心中忧思无限啊，独个儿个儿去来回徜。
众百姓不能了解我啊，纷纷对我都有毁谤。
我进献善言而不被采纳啊，我早晚进谏而不被明察。
我退立侍于一旁忍耐啊，还一再地遭到诟骂。
唉，我恐怕志趣将要变啊，我恐怕我理想将要消歇。
指天发誓表示忠诚啊，我长久地徘徊在迟疑。
我尚未进献女媵啊，那卜卦结果已不吉。
叫那鸾鸟为使者啊，先遣去为我探察路径。
我要把卜卦再一问啊，我且逍遥来舒闲自适。
哎呀，时运不济难遭逢啊，暂且逍遥来逍遥吧。
只图保持那纯洁品质，我且逍遥来逍遥吧。
以上是《离骚》的全文原文及译文注音版。
学习建议
1. 了解背景：在开始学习《离骚》之前，建议了解屈原的生平、写作背景以及《离骚》在文学史上的地位。这有助于理解作品的主题和内涵。
2. 逐句阅读：建议逐句阅读原文，对照译文，理解每句话的含义。对于难以理解的词汇和句子，可以查阅相关注释和资料。
3. 深入理解：在理解每句话的基础上，思考作品所表达的思想和情感。可以通过分析屈原的生平经历、时代背景以及作品所反映的社会现象，来深入理解《离骚》的主题和内涵。
4. 朗读与背诵：通过朗读和背诵，可以更好地感受作品的韵律和节奏，加深对作品的理解和记忆。
5. 思考与交流：在学习过程中，可以思考自己对《离骚》的理解和感受，并与其他同学或老师进行交流。通过交流和讨论，可以加深对作品的理解和认识。