送刘景文古诗翻译及赏析
送刘景文
宋 苏轼
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
翻译：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子黄了、橘子绿了的时候啊。
赏析：
这首古诗是苏轼赠给好友刘景文的。公元1091年（宋哲宗元祐六年）作者任杭州知府时，刘季孙（景文）正在杭州任两浙兵马都监。杭州知州与沿路州郡的长官之间，照例是有诗文赠答的。刘季孙是苏轼的朋友中年纪较轻的一位，原唱中具体写了赠别的理由，苏轼的这首和作也就围绕原唱，顺势一点即开，并没有过多发挥。
三、四两句“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，却是出自苏轼的造语。写秋冬之交的时节，正好赶上橘子成熟，景色当然也罢，别有一种。景色如此，况乎人？诗人一方面视景感怀，另一方面是为友人壮行色，鼓舞其乐观情绪。一年四季中最好的景致你一定要记住，那就是橙子黄、橘子绿的时候。换句话来说，这就是人生最好的季节，也就是一个人到了中年，有“橙黄橘绿”的成熟与丰收，是最有诗意的。
古人写诗，一般到“菊残”以后，就结束全篇了，如龚自珍《己亥杂诗》的“落红不是无情物，化作春泥更护花”，就算写得往上了。苏轼却“语意新警”，别人只写秋天萧索的景象，他却把一年中最好的景况写了出来，以此鼓励他的朋友，说，不要以为一年的好景将尽，你必须记住，最美好的景色还在后面，橙黄和橘绿时节还要来临。这是深一层的写法，此诗留给读者的，是值得思索和品味的。
古人写秋景，大多气象衰飒，渗透悲秋情绪。然此处却一反常态，写出了深秋时节的景象，显露了勃勃生机，给人以昂扬之感。因此宋人杜牧《九日齐山登高》诗亦云：“不管人间兴废事，柳花犹发去年枝。”这与“菊残犹有傲霜枝”，是同一炼字又异曲同工之妙。且联系到前面的“荷尽”，荷枯叶尽的一面已经相当得够充分了；而此句偏偏要强调“犹有”，从而突出菊花之“傲霜”与荷之“无擎雨盖”相对照，以极其鲜明的形象性和对比性，给人留下极深的印象。
苏轼的《赠刘景文》可在学习送别诗时结合阅读。要体会诗人的心情与这首诗的情境。
此诗乍看“荷尽菊残”似乎给人以萧瑟气馁的感觉，但紧接着“橙黄橘绿”又一年好景的丰实之感。抓住“橙黄橘绿”这个关键词，也就把握住了全诗的基本色调和结构，能令读者心胸开阔，精神为之一振。
念此诗时，当于“荷尽菊残”之外，特别留意“橙黄橘绿”一联。此诗告诉人们：人生虽已老大，面对困难也应当有勉励的精神。
就一般说，人到暮年，情思易于消沉；而此诗“全篇理会，要见处全在此数语中”，以“橙黄橘绿”这样充满生机和活力的词语，来抒写自己的乐观与勇猛精神，并且促使我们每一个人都能从中吸取鼓励和鞭策，在逆境中奋然前进，不言而喻。
此诗给人以昂扬奋发精神的鼓励，故能作千古传诵的杰作。