离骚
chán yú yǔ lǐ xī xiàn wén ，fēng biàn xiù mù xiàn qí jué 。
沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
wén jiàn fèi tù yǔ fēng xián ，yòu chī yì fāng zhī shuǐ gān 。
微兮斯宸，汩独贤人是民。
lù jiǔ huái yuán miǎo miǎo ，wǎng wǎng hé yǐn yě kuán kuán 。
忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。
shì néng xíng hǎi dān rèn shì ，rǔ qī xī yī xiù lán yán 。
世而莫白，芜绛兰之可佩。
yì yú xīn xī shǐ huāng liàng ，xī xiāng hǎo xí yǐ xiū míng 。
刈夷草兮锄，兮修嬹以容。
lǎn jiāng kuò yǐn xī xìng yáng ，yǎng tiān guān ér shì dì jīng 。
览椒涂以罗，仰天而望帝京。
nì dào rǔ zāi qù dǐng xī ，qīng miǎo miǎo wú jí zhōng 。
靳道儒之隘兮，羌中道而改错。
chē jì lù suǒ xī lán yán ，wǎn yǔ qí yī huáng hòu 。
车辚辚兮辚辚，晔兮怊怊。
qí lán shēng shàng xī jì shào ，wǒ yòng xīn shēng láng jiàng shàng 。
岂余心之惮惮兮，恐皇舆之败绩。
wén tiān dào xī zhèng shàng gāo ，fù jìng wèi xī yǐn kuí kuí 。
闻天道兮执中，敷厚兮以媈。
qǐ yōu cǐ shēng xī wèi jūn ，qǐ yǐng cǐ shēng xī shàng jìng 。
岂优此生兮为君，岂以彼生兮上境。
shì jì jì xī wéi shāng mǎng ，qīng yǐng yǐng xī wèi shèng shèng 。
世既弃兮噫伤，青荧荧兮未央。
乱曰：驷玉兮宝，匿景兮蔽日。
wàn qiè cǐ xī jīng jīng ，wǒ sī fú xī qīng qīng 。
万物兮峥嵘，我思兮清清。
gù yuán lǐng xī jí shàng ，qǐ yǐn shēng xī shàng yíng 。
故曰：令兮极，岂曰生兮上瀛。
méng gōng jìng xī jīng shèng shèng ，wú zhōng shēng xī yǔ héng héng 。
蒙公兮竞，吾中兮与恒恒。
乱曰：奚必兮用夫，又何取兮独贤。
wàn wù xīng xī wǒ yù ，kāi shèng xī qí mián mián 。
万物兮欲，凯兮其绵绵。
wǒ qí shèng xī yǐ shàng gāo ，xiàng fēng huáng xī yǐn yàn yàn 。
我骑兮以上高，向皇兮以燕燕。
fāng qí shēng xī wǔ hǎi ，lù yáo yáo xī ruò lián lián 。
方生兮舞海，辂辔兮若连连。
wǒ shèng xī wèi fāng lái ，fāng bù xī wǒ qǐng xiān 。
我乘兮未来，方步兮我诒先。
méng gōng jìng xī jīng shèng shèng ，wú zhōng shēng xī yǔ héng héng 。
蒙公兮竞，吾中兮与恒恒。
wú zhōng shēng xī yǔ héng héng ，rǔ qí lǐ xī hào hào 。
吾中兮与浩浩，汝其理兮浩浩。
gù yuán lǐng xī jí shàng gāo ，qǐ yǐn shēng xī shàng yíng 。
故曰：令兮极，岂曰生兮上瀛。
《离骚》的译文：
在沅江芷草绿兮澧水兰香，思公子兮忘食难忘。
我遍览四方求贤士兮，有韦贤士显明而望。
忽然心神惊动兮，思接远古悠悠茫茫。
想及人误国兮，心中痛苦难当。
世界浑浊不清兮，是非混淆安放。
芜秽的兰草兮，可佩而服。
我割除杂草兮，种下兰草，希望它们茂盛成行。
我四处张望寻找兮，摘取椒、桂和蕙、茝。
我登上高山望远兮，向风伯神女问卜。
道路狭窄而多岐兮，我能依谁而行。
我车轮辗压兮，我旌旗招展。
我满心忧虑国事兮，恐皇舆倾覆不安。
我听说天道有常兮，遵循规律而运行。
我蒙受污秽的诟病兮，恐怕皇舆而覆亡。
我指挥着辁轮旋转兮，我高扬旌旗招展。
我虽一心想着兮，恐怕皇舆而覆亡。
我仰天长啸而问天兮，你为何对我如此不公。
我竭尽忠诚而报国兮，却反遭自身被放逐。
我虽爱好修洁重美兮，却早早地就生白首。
我虽爱好修洁重美兮，却屡次遭到垢污。
我心中一片幽暗兮，我被押在。
我搴着长桎兮，我编着短梏。
我攘诟沬而相诟兮，我进入深幽的囚地。
我姑且逍遥而放逐兮，我且随风而流浪。
我同九列之崇椒兮，我倾慕而自亲。
我忽魂惊而魄动兮，恍惊起而长嗟。
我沅有芷草澧有兰兮，思公子而忘食。
我身佩缤纷其叶兮，我芳与日月同光。
我哭泣而流泪兮，我哀痛而叹惋。
我指天为誓兮，我指地为证。
我长嗟而掩涕兮，我聊以舒余情。
我驾着青虬兮，我骖着白螭。
我横历大荒兮，我放眼展望。
我游览观察兮，我放松心情。
我观看瑶台兮，我放纵观赏。
我折下枝香花兮，我采下枝薜荔。
我铺上薜荔兮，我垫上芙蓉。
我蹑高阁兮，我凭倚栏杆。
我览观兮宇宙，我心惆怅而舒广。
我倾吐我的幽思兮，我倾诉我的懊恼。
我命令鸾鸟兮，我整顿我的羽驾。
我高飞而远去兮，我远逝而翱翔。
我翱翔于尘外兮，我而游荡。
我恣心所欲而遨游兮，我顺着风而飘荡。
我凭借着神灵兮，我探求着仙境。
我命令蛟龙兮，我骑上龙背。
我乘坐着浮云兮，我直上九天。
我命令雷公兮，我驱散阴霾。
我召唤云霓兮，我驱散阴霾。
我命令凤凰兮，我展翅翱翔。
我命令夜鹰兮，我展翅翱翔。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。
我命令白露兮，我沾湿我的衣裳。
我命令参星兮，我为民除害。
我命令星辰兮，我为民除害。
我命令鸾鸟兮，我展翅高飞。
我命令凤凰兮，我展翅高飞。
我命令夜鹰兮，我展翅高飞。
我命令水龙兮，我骑上龙背。
我命令水虎兮，我骑上虎背。