《诗经·式微》全文如下：
式微，式微！胡不归？
微君之故，胡为乎中露？
式微，式微！胡不归？
微君之躬，胡为乎泥中？
这首诗的译文如下：
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是为君主，何以还在露水中？
天黑了，天黑了，为什么还不回家？
如果不是为君主，何以还在泥土中？
这首诗的鉴赏：
《式微》出自《诗经·邶风》，整首诗以“式微，式微，胡不归”起调，流露出归途的叹怨之情。特别是连续的反复吟唱，让人似乎听到了主人公“盼而不归，恨而不归”的凄婉哀愁的声音，也似乎看到了露珠下，泥水中，仆仆奔波的身影。的确，作品的主要人物是“式微”的仆役，但作品关心的，却是他们在外的家人。作品从一个寻常不过而又可以从中感受出哀怨之情的场景写起，以“式微，式微，胡不归”的感叹引发读者继续顺着作者的思路思考下去。而读者最终也明白：原来，式微者，归不得也。天色已晚，还在露水中，泥中奔波的式微者，在为谁辛苦为谁忙呢？当然是为“君”了。
那么，“为君”者又是谁？读者已经明白，但作品并不明言，而是妙在不说，让读者在想象中完成“为君”者的形象构建。古代君王的，诸侯为了争霸称雄的频繁战争，使从事的人无休无止地承受痛苦。作品以“式微式微，胡不归”的咏叹引起人们同情，并启发人们进行联想。它不直接反映劳动的不满情绪，而是以平实的见事，发出“为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才在泥里水里拖着一身疲惫啊”的感叹，而读者自然会把这一目标指向君主。
作品虽然以湮远简古的文字出现，却给读者以逼近的感觉。当读品把“式微，式微，胡不归”的咏叹，与式微者为了养活君主而“胡为乎中露”“胡为乎泥中”的叹息联接起来的时候，一幅社会里普通百姓为谋求生存而卖命于“君”的图画便展现在读者面前。
“式微，式微，胡不归”，看似只是轻声的吟唱、询问，但它造成的实际效果却是一个高音调的强音——它充分表现出远方征役者的家人对他们的思念，觉得人似乎就站在面前，几乎可以搭上他的肩膀，拍拍他，跟他说话。而他们的感叹、询问，也让人觉得如此地迫近和急切。
特别是“式微，式微，胡不归”，疑问的语气，似乎是在询问某人为什么还不回来，为什么还不回家，但作品却把这样的疑问让“式微”者直接对自己发出，从而把发问者的焦虑、急迫，牵挂、担忧表现得更为充分。
“微君之故，胡为乎中露！微君之躬，胡为乎泥中！”这两句，既直接把“为君”而“式微”的意思说了出来，也把“式微”者的心情——不满、抱怨、发牢骚的情绪直接地表达了出来。
整首诗，是以天色将晚，露湿泥深为引子，以“式微，式微，胡不归”的感叹来引领全诗。紧接着，作品转向疑问，以“微君之故”“微君之躬”的疑问把原因抛给读者，最后以“胡为乎中露”“胡为乎泥中”的感叹把全诗推向。全诗叙事情节简单，描写手法朴素，然而内涵丰富，意境完整，写思念之情犹动人心弦，因为，作品是以人役夫的语气叙说的，有一种现身说法、诉苦呼号的力量，尤其能引发读者的同情，产生强烈的共鸣，因而能给人以震撼人心之感。