原文：
渊明少有高趣，宅边有五柳树，故号五柳先生。少怀旷荡，不拘小节。宅旁都种柳树，因以为号焉。尝著《五柳先生传》以自况，曰：“环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”其自述如此，不实也。亲老家贫，遂见小邑，以荷蒉为生。尝为江州祭酒，不堪吏职，少日自解归。州召主簿，不就，年逾四十，乃止田亩。
翻译：
陶渊明从小就表现出一种高尚的，他住宅的旁边有五棵柳树，因此他就将自己称为五柳先生。他心胸开阔，不拘于小节。住宅旁都种满了柳树，于是他就以五柳作为自己的别号。他曾经写过《五柳先生传》来描绘自己的形象，说：“房屋四壁空无所有，不能挡风遮日；穿的衣服破旧而打结，常常连盛饭的碗都是空的，但心里很坦然。”他这样自我描述，其实并不真实。他家中贫穷，亲人年老，于是就去小县做了官，靠体力劳动来生活。他曾经做过江州的祭酒，但受不了上的职务，不久就辞官回家了。州里又召他去做主簿，他不去，到了四十多岁，才回家种田。
注释：
1. 高趣：高尚的。
2. 环堵萧然：形容房屋简陋，空无所有。环堵：周围墙壁。萧然：空寂的样子。
3. 短褐：用粗麻布制成的衣服，穿结：指衣服破旧而打结。
4. 箪瓢屡空：形容生活贫困，连盛饭的都是空的。箪：古代盛饭的圆形竹器。瓢：舀水或取食的。
5. 晏如：安然自若的样子。
6. 亲老：亲人年老。
7. 荷蒉：背着草筐，指体力劳动。荷：背负。蒉：草筐。
8. 祭酒：古代官名，相当于现代的州长或祭司长。
9. 主簿：古代，负责协助祭酒或太守处理文书工作。
逐句精讲：
1. 渊明少有高趣：这句话描述了陶渊明的早年性格，他从小就展现出了与众不同的高雅。
2. 宅边有五柳树，故号五柳先生：这句话描述了陶渊明的住宅旁有五棵柳树，因此他给自己取了一个别号叫“五柳先生”。
3. 少怀旷荡，不拘小节：这句话描述了陶渊明的性格，他心胸开阔，不拘泥于小节。
4. 宅旁都种柳树，因以为号焉：这句话描述了陶渊明住宅旁的柳树，并且他以此作为自己的别号。
5. 尝著《五柳先生传》以自况：这句话描述了陶渊明写了《五柳先生传》这篇文章来描绘自己的形象。
6. 曰：“环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。”：这句话引用了《五柳先生传》中的描述，展示了陶渊明生活的贫困和精神的坦然。
7. 其自述如此，不实也：这句话表示陶渊明在《五柳先生传》中的自我描述并不完全真实。
8. 亲老家贫，遂见小邑，以荷蒉为生：这句话描述了陶渊明因为家庭贫困和亲人年老，所以去小县做了官，靠体力劳动来生活。
9. 尝为江州祭酒，不堪吏职，少日自解归：这句话描述了陶渊明曾经做过江州的祭酒，但因为受不了上的职务，不久就辞官回家了。
10. 州召主簿，不就，年逾四十，乃止田亩：这句话描述了州里召他去做主簿，他不去，到了四十多岁，才回家种田。
这篇人物小传通过详细的描述和注释，为我们展现了陶渊明早年的生活、性格和经历，同时也揭示了陶渊明对于生活的态度和追求。