一剪梅·红藕香残翠叶蓬
宋 李清照
红藕香残翠叶蓬，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
译文：
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，轻解罗裳，独上兰舟。轻云多变，南去的大雁已飞过，但未寄来书信。月亮已转过的楼阁，照见月光如水，澄辉泻满西楼。
花，自在地零落下去，水，自在地流下去，而词中的女主人公——她，却在这感极零落哀愁之时，有着一种不能诉说的孤寂与酸楚。由月之盈，想到人之离别，一种相思，牵出两地闲愁，离愁别恨，难以排遣。
遥想那共同生活的美好岁月，只有一怀愁绪，几丝凉意。这种相思愁绪，无法驱散，而又萦绕心头，真是“别是一般滋味在心头”。
此词上阕从客观上“红藕香残、翠叶蓬枯”的秋景入手，推想妻子独处赏荷的情景，又设想自己“轻解罗裳，独上兰舟”的心事和急切心情；下阕从自己的想象，进一步设想妻子凭栏对月思己的情景，勾勒出一种凄清寂寥的氛围，令人不觉伤怀。全词以女性特有的沉挚情感，用铺叙的手法，细腻地展现了词人深闺独处时的心理活动，意境幽怨缠绵，语言委婉曲折，极富深情。
“红藕香残翠叶蓬，轻解罗裳，独上兰舟。”
开头三句写荷花。荷花，亦称“红藕”。看来，这是一个荷花盛开的夏末秋初的时节。李清照独自一人在家中，看到满院凋谢的荷花，心中又产生了新的伤感。一个“残”字，可见荷花已经凋谢了不少，但是小荷刚刚长出水面初露尖尖的嫩叶，在“残”字后面，随即用“翠叶蓬”来补救残字的缺憾，似乎表明，尽管有些凋谢，毕竟还有绿叶支持，夏末秋初的荷花，还是美丽的。接着，词人又写自己试图排解这种伤感，排解不成功，于是，就轻轻解开了罗裳，换上了便装，独自划着小船去池塘的深处游玩，想以此来排解对丈夫的思念。可是，她仍然无法排解。
“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”
这几句，词人从遐想回到了现实。在现实中，词人独上兰舟，畅游池塘，这并没有使词人的愁怀排解，反而产生更大的惆怅：在雁子回时，谁又通过雁子把锦书寄给了自己。词人徘徊楼头，忽然看到大雁飞回，引起自己的伤感，可是，雁子并没有给自己带来丈夫的锦书。在残月高挂，楼头西斜的时候，自己还没有收到丈夫的锦书，怎能不令人伤感呢？
“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。”
这几句，从伤感的景色，又写到了自己的相思闲愁。词人感叹花自飘零水自流，实际上是在感叹自己的青春与幸福一同“飘零”、 “自流”了。这种本喻自己青春的消逝，其实，也是词人对于与丈夫分离的一种伤感。接着，词人又写，这种相思与愁绪，这离愁别恨，重压着自己，使自己无法排解，也无法消除，才下眉头，却上心头。这是说，自己试图排解自己的相思闲愁，不但无法做到，而且，这闲愁在自己心头越积越重，使自己无法忍受。
此词上阕从客观上“红藕香残、翠叶蓬枯”的秋景入手，推想妻子独处赏荷的情景，又设想自己“轻解罗裳，独上兰舟”的心事和急切心情；下阕从自己的想象，进一步设想妻子凭栏对月思己的情景，勾勒出一种凄清寂寥的氛围，令人不觉伤怀。全词以女性特有的沉挚情感，用铺叙的手法，细腻地展示了词人深闺独处时的心理活动，意境幽怨缠绵，语言委婉曲折，极富深情。