蜀相
唐·杜甫
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
翻译：
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
碧草映照石阶，不过自为一片春色；隔着树叶，传来黄鹂鸟空泛而动听的啼鸣。
他频频进言、竭尽忠诚为了天下大事；他官运亨通，因两次起用而名垂千古。
可惜未出茅庐便病死在军中，常使古今英雄对此伤心不已。
首联“丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。”一问一答，一开始就形成浓重的感情基调，笼罩全篇。以问答起，极有顿挫之趣。蜀相祠堂堂外，丛生着的一片繁茂的翠柏，点染出一种庄严肃穆的气氛，好似自然神物都受到人的格外礼遇。
接着，诗人自己寻觅的目光自然被柏树丛中的“丞相祠堂”所吸引。这祠堂，夐不见其处所，但在诗人的想象中，它“何处寻”的又“柏森森”地显现。这里虽没有一笔一墨来正面地描写祠堂，但却凝聚着诗人的不尽想象与感情。
颔联“映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音”，细细看来，这一联仍是借景抒情的妙笔。
诗人将“自”和“空”二字巧妙地连串在一起，以“自”来渲染“碧草”的“春色”，令人“自悟”，同时以“空”来陪衬“黄鹂”的“好音”，让人在“空闻”中。
言“自春色”，是虚写草；“空好音”，是实写鸟。
这两句看似写景，且字字从景物着笔，却无一处不是借以抒发“物是人非”的深沉感慨。
“自”“空”互文，刻画出一种静态和静境。
诗人将“自”和“空”二字恰当地联在一起，突出了诗人对诸葛亮的深深怀念。
颈联“三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。”写出刘备三顾茅庐，委诸葛亮以驱驰，使之施展韬略，功业未遂，诸葛亮殂谢，使遇知者更感痛惜。
尾联“出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。”诸葛亮病死在军中，使刘备遭受“举国震伤”的巨大打击，他追念先贤，顾念国事，心中涌起阵阵悲思。
此诗借游览古迹，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、为国尽忠而死的敬仰以及对他未竞事业的惋惜之情。