《与妻书》原文及拼音、翻译如下：
yuè 4 rì qì zhōng yú shēng rì zhī shì，qǐ shí zài sān shí liù suì，zài guāng guó shàng shū xué táng shàng shū。
与妻书
清 林觉民
意映卿卿如晤：
吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾冷情，故遂忍悲，再四追维，还是写寄与汝。凡五十四，吾儿忆吾言，善自宽。吾自遇汝以来，常愿天生有情人，终成眷属；双星共天，缱绻情话，尔吾之情，可不谓至极。吾又欲室家，共效于飞，以为尔娱。吾以二心托寸诚，期盼永好。谁诚料罗刹之口，东西风，平地干戈，九州岛痛。吾国以建夷之患，缟素边疆，彼狡狯者，又乘无备，凭陵我。吾国之大耻，实应切齿。吾与足下，皆当切齿。
吾即死，而幸人之生；吾即死，而幸人之生者，非余之愿也。虽然，吾宁殒以身，赎汝于苦。凡为天下言，动之必行，可也；吾为此言，绝笔而已，可乎？可思也。吾至爱汝，即此爱汝，一息尚存，此志不渝。助天下人，聊以快意，是亦吾所愿也。汝体吾此心，于啼泣之余，亦以天下人为念，当亦乐牺牲吾身与汝身之福利，为天下人谋永福也。汝其念之，此吾所以为汝谋者也，其亦天下之福也。
吾怜汝之不察，故妄言以试之。果觉浪言妄语，此皆汝对吾之深情，以为确论。故再言，吾爱汝，亦以天下人为念，当知吾心。
吾今与汝无言矣。吾居九泉之下，遥忆汝之泪水，彼泉下我，当亦。汝亦勿必悲矣。人亦有爱，见吾之信，自当有所为。愿汝及时自勉，善保千金体。
吾此去，誓与汝，比翼连枝，其时亦当。吾今别矣，愿吾爱之切，亦以天下人为念。当知天下事，皆非一人所能支也。与天下人共此痛，以天下人为念，当自勉为天下人。
吾爱你至深，然天下人皆应受吾爱。汝其念之，此吾所以为汝谋也，亦天下之福也。吾今去矣，言尽于此。汝亦宜自爱，或他日夫妻于九泉之下，吾亦矣。
【译文】
我写信的此刻，还是一个人；你读这封信时，我已经成为阴间一鬼了。我写这封信，泪水打笔墨；不能写完信就搁下笔，又担心你误解了我的用心，说我冷漠无情，所以又强忍悲痛，再四追思，还是写了下来给你。我死之后，家里有九岁的儿子和刚满一月的，你可以代为抚养他们。我所有的遗产都留给，希望她能好好长大。
我自从和你结婚以来，常常希望天下的有情人，最终都能成为夫妻。像牛郎织女那样，双星辉映，我们夫妻之情，可算至极。我又想和你白头偕老，就像范蠡和西施，以为可以快乐。我用两颗心，掏出全部赤诚，期望永远相爱。哪里会想到罗刹（指法国）乱子，东西风，挑起战争，使得到处战火。我们因为受到建夷的侵略，在边境上设置丧服，那狡猾的家伙，又趁我们没准备，侵犯我国土。我们之大耻，实在应该牢记。我和你，都应当牢记。
我死后，如果有幸别人能活着，别人能活着，却不是我所希望的。即使如此，我宁愿牺牲自己，来赎回你的痛苦。凡是为天下人打算的话，说了必定能实行，是可以用来医治的；我为你说的这些话，是绝笔而已，怎么能够用来医治呢？你细细想想。我非常爱你，也就是因为爱你，只要还有一口气在，此志决不变。帮助天下人，也聊以快意，这也是我希望的。你体会我的用心，在哭泣之余，也念念天下人，应当也乐意牺牲你我和的幸福，为天下人谋求永久的幸福。你要记住我的话，这就是我为你打算的，也是天下人的幸福。
我可怜你对我的深情，所以假说以试试你。你果然相信我的话，这都是你对我的深情，以为是真的。所以再告诉你，我爱你，也念及天下人，要知道我的心。
我现在和你无话可说了。我住在九泉之下，遥想着你的泪水，那九泉之下的人，应当也会自我安慰。你也不要过于悲伤。人都有爱情，你看到我写的信，自然会有所行动。希望你及时勉励自己，好好保重。
我此去，发誓和你，像比翼鸟，像连理枝，到那时也当自我安慰。我现在要走了，希望我爱得深切，也念及天下人。要知道天下事，都不是一个人所能支撑得了的。和天下人共同这个痛苦，以天下人为念，当自我勉励为天下人。
我非常爱你，然而天下人也都应当承受我的爱。你要记住我的话，这就是我为你打算的，也是天下人的幸福。我现在要走了，话就说到这里。你也要好好保重，或者将来夫妻在九泉之下相逢，我也自会安慰。