洛神赋
原文：
黄初三年，余朝京师，还济洛川。古人有言，斯水之神，名曰宓妃。感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。其辞曰：
余从京域，言归东藩。背伊阙，越轘辕，经通谷，陵景山。观者多谓：王陵云气，伊阙双峙。轘辕据蹙，通谷缅迤，景山峻茂，神祇所潜。
于是夕灵来吊，嫠独永叹，抚心执离，悼叹无已。
余情愍贞良，遡以深思，心懔忘飜，人神道殊。情一不属，惟日所研。流目环视，俯仰踌躇。神光离合，乍阴乍阳。
竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。超长吟以永慕，声哀厉而弥长。
尔乃众灵杂沓，命俦啸侣。或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。从南湘之二妃，携汉滨之游女。叹匏瓜之无匹兮，咏牵牛之独处。扬轻袿之猗靡兮，翳修袖以延伫。
于是洛灵感焉，徙倚彷徨，神光离合，乍阴乍阳。竦轻躯以鹤立，若将飞而未翔。践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳。
超长吟以永慕，声哀厉而弥长。尔乃众灵杂沓，或浮或沉，或鸣或吠。以糵神之心，髟精思之游。来达我所欲，而无离兮。
感交甫之弃言兮，怅犹豫而狐疑。收和颜而静志兮，申礼防以自持。
于是洛神奋袂，若羽人挥翅，离浮羣之独贤，迴丹虹之余好。超长吟以永慕，声哀厉而弥长。
尔乃众灵杂沓，毕务为奇，竞妆丽服，蔽日干云，髻云蟠，未髻巑屼。长发曼，茂耳坠，鄖阿锡，霓拖霭。
动雾以散尘，拂烟而澄瀆。纡体迅行，飘忽若神，凌波微步，罗袜生尘。动无常处，去常留真。
祥芝蔽日，众花乱眼，不可胜视，亦兰亦蕙，可憎可爱，若咸若芳，似若无态。
余情不尽，策蹇蹇之良马，御骖骐骥之乘。左斑澜之鹿臼，右玉以狄。愍余命之不永，叹壑谷之难越。
于是乃掩涕，横执涕以自抑。
而卒谋之不效，即归兰渚。驰神于宇，思心徘徊。
悼良会之永绝，哀一逝而异乡。
亮诚素之原心，怨伫立以眄眙。
退言再歎，临觞永嘆。余诚惝怳，嘉志小就。
译文：
黄初三年，我奉命到朝拜，回来时渡过洛水。古时候曾有人说：这水神名叫宓妃。因此我感于宋玉对楚王神女之事，于是写了这篇赋。赋的辞句是：
我从返回东方的封地，背着伊阙，越过轘辕，经过通谷，登上景山。低头悲叹，想念故土，神光离合，忽明忽暗。
这时月光明彻，罗袜生尘，我情思缥缈，最终未能如愿以偿。
我感慨于宓妃的坚贞，惆怅自己情感的惆怅。于是援笔作文，以舒感。
这时太阳偏西，车马喧哗。在众灵之神往来飘忽时，我感动于她们离开又复回顾的样子，心中若有所失，怅然良久。
众灵之神实在太多，有美丽的，也有丑陋的，有贤善的，也有的，参差不齐，无法一一写尽。
于是悼念美好会面的渺茫，哀叹一别殊异遥远。
于是屏息静气，惆怅不已。
于是仰面叹息，想到自己虽然能像宋玉一样转托微波而传幽思，但究竟无宋玉那样与神女相遇。
我估量自己的德性，实在菲薄，只有归途洒扫道路，祭祀水神，以表达我的诚意。
这时风静波平，水面如镜。我牵辔徐行，在洛水岸边徘徊了一阵，便控制住自己的感情，不再伤感。
于是我命仆夫备马，辞别归家。我怅然若失，沿着原路返回，心中仍在依恋着洛水，目送着它直到不见。
于是我来到，在官衙中徜徉，没有心思处理公务，俯仰张望，心里充满慨叹。
众灵之神实在太多，眼花缭乱，使人应接不暇。有的飘然若仙，有的耀如日月，有的明丽如珠玉，有的自然如金玉，有的婉曲如绸缎，有的清丽如珠花，有的高大如石柱，有的纤小如针笔，有的盛大如柏树，有的纤弱如柳丝，有的舒卷如云烟，有的油滑如脂膏，有的忠贞如皋陶，有的奸邪如盗跖，有的勇武如贲育，有的怯懦如啼婴。
有的桀骜如冰霜，有的善变如浮云，有的威猛如雷霆，有的雄壮如巨风，有的气焰高如火焰，有的广阔如天地，有的浩大如海洋，有的纷繁如星辰。
有的清新如和风，有的温润如细雨，有的如兰蕙，有的有力如、莫邪。
有的星眼如点漆，有的如朗星，有的眉如翠羽，有的肌如白雪，有的齿如含贝，有的唇如榴花，有的颈如蝰蛇，有的腰如束素，有的气如兰芝，有的肤如凝脂，有的发如玄泉，有的骨如紫玉。
她们或疾或徐，或行或止，或嗔或喜，或歌或舞，或笑或泣，或倚或立，或怒或思，或急或徐。
她们有的形貌昳丽，有的体态美好，有的气质高洁，有的风度飘逸，有的含情凝睇，有的宛若飞鸿，有的如龙，有的璀璨如星，有的皎洁如月，有的飘逸如雾，有的逆风如云，有的璀璨如霞，有的潋滟如波，有的窈窕如遥。
她们或笑或语，或吟或唱，或蹑足潜行，或昂首舒啸，或倚风长啸，或击楫高歌，或捧心呜咽，或蹙眉嗟叹。
她们或揽衣投身，或踞炉炭上，或弄珠浮水，或倒行而趋，或跪或立，或踞或舒，或步或倚，或去或来，或衔或吐，或顾而笑，或行而歌，或倚或语，或进或退，或泣或笑，或喜或怒，或愁或怨，或爱或恶。
我心情激动，不能自持，于是又回到原处，怅然若失，只能长吁短叹，悲伤不已。
众灵之神实在太多，使人目不暇接。我感动于她们离开又复回顾的样子，心中若有所失，怅然良久。
于是我援笔作文，以舒感。
这时风静波平，水面如镜。我牵辔徐行，在洛水岸边徘徊了一阵，便控制住自己的感情，不再伤感。
于是我命仆夫备马，辞别归家。我怅然若失，沿着原路返回，心中仍在依恋着洛水，目送着它直到不见。
于是我来到，在官衙中徜徉，没有心思处理公务，俯仰张望，心里充满慨叹。
众灵之神实在太多，眼花缭乱，使人应接不暇。有的飘然若仙，有的耀如日月，有的明丽如珠玉，有的自然如金玉，有的婉曲如绸缎，有的清丽如珠花，有的高大如石柱，有的纤小如针笔，有的盛大如柏树，有的纤弱如柳丝，有的舒卷如云烟，有的油滑如脂膏，有的忠贞如皋陶，有的奸邪如盗跖，有的勇武如贲育，有的怯懦如啼婴。
有的桀骜如冰霜，有的善变如浮云，有的威猛如雷霆，有的雄壮如巨风，有的气焰高如火焰，有的广阔如天地，有的浩大如海洋，有的纷繁如星辰。
有的清新如和风，有的温润如细雨，有的如兰蕙，有的有力如、莫邪。
有的星眼如点漆，有的如朗星，有的眉如翠羽，有的肌如白雪，有的齿如含贝，有的唇如榴花，有的颈如蝰蛇，有的腰如束素，有的气如兰芝，有的肤如凝脂，有的发如玄泉，有的骨如紫玉。
她们或疾或徐，或行或止，或嗔或喜，或歌或舞，或笑或泣，或倚或立，或怒或思，或急或徐。
她们有的形貌昳丽，有的体态美好，有的气质高洁，有的风度飘逸，有的含情凝睇，有的宛若飞鸿，有的如龙，有的璀璨如星，有的皎洁如月，有的飘逸如雾，有的逆风如云，有的璀璨如霞，有的潋滟如波，有的窈窕如遥。
她们或笑或语，或吟或唱，或蹑足潜行，或昂首舒啸，或倚风长啸，或击楫高歌，或捧心呜咽，或蹙眉嗟叹。
她们或揽衣投身，或踞炉炭上，或弄珠浮水，或倒行而趋，或跪或立，或踞或舒，或步或倚，或去或来，或衔或吐，或顾而笑，或行而歌，或倚或语，或进或退，或泣或笑，或喜或怒，或愁或怨，或爱或恶。
我心情激动，不能自持，于是又回到原处，怅然若失，只能长吁短叹，悲伤不已。
众灵之神实在太多，使人目不暇接。我感动于她们离开又复回顾的样子，心中若有所失，怅然良久。
于是我援笔作文，以舒感。
这时风静波平，水面如镜。我牵辔徐行，在洛水岸边徘徊了一阵，便控制住自己的感情，不再伤感。
于是我命仆夫备马，辞别归家。我怅然若失，沿着原路返回，心中仍在依恋着洛水，目送着它直到不见。
于是我来到，在官衙中徜徉，没有心思处理公务，俯仰张望，心里充满慨叹。
众灵之神实在太多，眼花缭乱，使人应接不暇。有的飘然若仙，有的耀如日月，有的明丽如珠玉，有的自然如金玉，有的婉曲如绸缎，有的清丽如珠花，有的高大如石柱，有的纤小如针笔，有的盛大如柏树，有的纤弱如柳丝，有的舒卷如云烟，有的油滑如脂膏，有的忠贞如皋陶，有的奸邪如盗跖，有的勇武如贲育，有的怯懦如啼婴。
有的桀骜如冰霜，有的善变如浮云，有的威猛如雷霆，有的雄壮如巨风，有的气焰高如火焰，有的广阔如天地，有的浩大如海洋，有的纷繁如星辰。
有的清新如和风，有的温润如细雨，有的如兰蕙，有的有力如、莫邪。
有的星眼如点漆，有的如朗星，有的眉如翠羽，有的肌如白雪，有的齿如含贝，有的唇如榴花，有的颈如蝰蛇，有的腰如束素，有的气如兰芝