燕歌行
唐·高适
开元二十五年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示，适感征戍之事，因而和焉。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。
山川萧条关路苦，长风万里送归雁。
孤城落日斗兵稀，身当恩遇常轻敌。
力士映门舒舞袖，公子衔觞怯空谷。
九转丹砂牢拾取，青云万里仍飞腾。
山川不念征戍苦，天地岂知壮士贫。
喫粮挽粟以致之，汗马立誓不顾身。
非但得时愿报主，人人自谓与心期。
前军夜战洮河北，已自罢兵重鼓鞬。
老将更堪频北望，行人不觉泪沾巾。
边风地坼海云凝，城上高楼当远岭。
万籁生山犹自哀，宁知草际鸣黄雀。
前年遗宝汉马前，去年营回日暮天。
荒城空引塞垣怨，泪珠馀上望弧悬。
生女犹得嫁比邻，生男埋没沙堆土。
君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。
注释
开元二十五年：唐玄宗开元二十五年，即737年。客：指作者的朋友。元戎：主帅，指幽州节度使张守珪，他曾几次打败契丹。
汉家：借指唐朝。烟尘：战争的征兆。
非常赐颜色：特别给予优宠。
摐金伐鼓：军中鸣金击鼓。
校尉：泛指中的文武。羽书：即羽檄，军中的紧急文书。瀚海：大沙漠。
单于：古代对北方敌人的首领的称呼。
山川萧条：指边塞凄凉冷落。关路苦：关塞道路苦楚。
斗兵稀：即兵少。
映门舒舞袖：意谓门庭前壮士空舞袖而不得试，即英雄不得用。
九转丹砂：炼丹，据说炼成九转丹砂可以点铁成金。这里只是借喻。
青云万里：意谓飞黄腾达。
遗宝：指遗留下珍贵的弓矢。
营回：指战争结束。
塞垣：边塞的壁垒。
孤城：指边塞上的城市。
生女：即生女孩。
李将军：指汉代飞将军李广，他终身未得封侯。
翻译
唐玄宗开元二十五年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边疆战事的频繁，因而写了这首《燕歌行》应和他。
东北边境上的烽火硝烟滔滔不绝，将士们辞别家园去奔赴国事。
好男儿本看重气节义行，天子赏识将军又特别恩宠。
战鼓敲击得昏天黑地，响声震动了大山。
旗帜高扬飘过长空，在碣石山间迂回飘动。
校尉从沙漠归来，报告单于（敌人首领）猎火熊熊，军情紧急。
山川景象萧条，荒凉的关路令人忧惧。
风在万里关山上怒号，大雁在黑夜中悲鸣。
在孤城中兵士们疏疏落落，战斗进行了，将士们有的为国捐躯了。
将帅们正在酣醉作乐，大宴宾客，在空帐中迎接酒宴，将军们依次行酒，又唱又跳。
北方沙漠广阔，万里可横行，飞燕可翱翔。
山川不懂将军们从征之苦，天地无情，只使战士们空自苦辛。
战士们依靠吃粮草来度过艰难的征战岁月，超期服役后，仍得不到休息，还要马不停蹄地应战，有的战士血洒沙场，马革裹尸。
战士们已经转战万里，度过了沙漠，又越过了海岭。
战士们不是贪生怕死，都愿作守边冲锋陷阵的先锋，至少博个封侯的爵禄。
战士们身穿铠甲，打仗并不退却，随将军司马追赶敌人，深入“海”沟山涧，遍地巡行。
边疆的秋天，格外寂静，但战士们的血液仍在沙漠里凝聚！
晚上士兵们不敢拉弓，厌恶那声声胡笳的哀鸣，在秋风中，走进营垒，对饮聊叙。
更夜深，将军们还在依次斟酒劝饮，可有的壮士已醉卧沙场，有的则洒泪沾衣襟。
边境的风光逐渐萧条了，荒漠的边城也迎来了黄昏，这时戍边的士兵越加思念亲人。
有的身经百战，有的壮士已老，虽未阵亡，但已经须发皆白。
当此之时，敌人频繁进犯，战士们有的身死沙场，有的回来时九死一生，真是身经百战，难以生存！
将军们身居要职，享尽荣华富贵，战士们却历尽辛苦！
他们有幸生存，可战争仍在继续，战士们有的死于敌人之手，有的死于沙漠的野兽的口腹，真是哀痛！
少女们打扮得艳丽如花，也嫁得如意郎君，可战士们却身死沙场，有的连尸骨都无人收葬，只能弃尸荒野，使人哀痛！
你看，将军们，战士们，有的安享富贵，有的战死沙场，有的抛尸荒野，无人收葬，你们对此作何感想？
当你们吃得饱饱的，穿着锦绣衣服，在帐幕中欣赏歌舞的时候，可曾想到在遥远的边城，有的战士却身死荒野，马革裹尸！