清平乐·春归何处原文：
春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
翻译：
春天回到了哪里？寻遍踪迹却毫无结果。如果有人知道春天的消息，定要叫它回来与我同住。然而春天却无踪无影，无人知晓它的去向，除非向黄鹂询问。黄鹂百转千回地啼叫，却无人能懂得它的深意，因着风势，它飞过了蔷薇花丛。
赏析：
此词以清新活泼的笔调，抒写了词人对春将归去的惆怅和惋惜之情。全词以问句起，以问句结，着意渲染了春归“不知”的惆怅之情，风格清新，意境深远。
这两句，一纵一收，一呼一应，曲折有致。前句逞情，后句勒意，流露出词人对于春天的深深留恋。接着，三、四句词意陡转：“春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。”——春天的踪迹，谁能知道？除非问问黄鹂（一种鸣声清脆的夏鸟）。
这里，词人又采用了“问取黄鹂”这一细节，极写“春归”的“无人知”，与前二句“春归何处”的设问，“唤取归来”的祈使，构成了一个忿忿的、连珠式的询问迭句，充分表现了词人对春天归去的惆怅和惋惜。
“百啭无人能解，因风飞过蔷薇。”——黄鹂啼啭得虽然动听，但无人能懂得它的用意，只好因着风势，飞过蔷薇花丛，把春的消息传到那遥远的地方去了。
这结句，再衬以“因风”二字，本来的怨意，便显得没有那么沉重了。
此词以“不知”为贯穿始终的线索。首句“春归何处”不知，次句“春寂寞”亦不知，下阕“春无踪迹”不知，“除非问取黄鹂”始得“知”，但非真“知”，不过“啭得无人能解”而已。
词中“春归何处”的问题，并无人来解答，这是此词之憾。但作者用“若有人知”、“除非问取”等句，把“春归何处”的悬念，置于整个天地背景中，并抒发了“百啭无人能解”的深沉感慨，从而构成余味深长的艺术境界。
此词之所以被选入《宋词三百首》，正是因为它在艺术上的上述特色。它不同于一般惋惜春天逝去的词作，把春之来、春之去，与人的青春消逝巧妙地联系在一起，从而把“春归”自然地与“人老”联系起来，给人以“日月易逝、青春难再”的感慨。
作者借黄鹂的鸣声，把“春归”与“人老”的感慨，从“若有人知”的幻想中，移到“百啭无人能解”的现实中来，从而把“春归何处”的疑问，变成“人老春归”的叹息，使主题更加突出，更加发人深省。
全词八句四十字，却巧妙地设置了三问。这三问并不呆板，也不重复，而是起伏、转折，具有波浪式的推进感和变化感，从而把词情逐层深化升华。在问答的进展中，词人的思想感情从“春归何处”的探究和“春无踪迹”的惆怅，到“唤取归来同住”的幻想，再到“百啭无人能解”的叹息，最后以“因风飞过蔷薇”的描写，把“春归何处”的探究引向“人老春归”的感慨，把“春归”与“人老”交融在一起，从而把惜春之意，升华为惜时、惜人生之意。
此词之所以写春，不是直接写眼前之春，而是通过人们心中之春来写，实则是托物抒怀。作者通过对春天归去的追踪，表达了对时间、对人生消逝的深深惋惜和感慨，在艺术的构思和表现上，此词是颇具特色的。