《大禹治水》的原文为：
昔鲧作九仞之城，以为固护，不如黄虞之弗敝也。是故再淫而弗能治也。禹之决渎也，决九川距四海，通千祀之不通者，数仟里，以息壤填决者，是也。乃劳身焦思，以行其道，吾弗知其脍也。公乃入而行之，被蒙犯尘垢，手爪不修，手足胼胝，面目黧黑，逃归，死于邦中，则让舜殛鲧，禹哀而放之，随山刊木，定高山大川，冀州、台山、涂山、黑水、羽山、崦嵫、合州、孟诸，八者皆伸长颈系颈，枕颐而卧，神不潜窥，精念天德，冀免刑诛。禹之力献功，降民寿，始丽乎政，方懔乎惠，迁于乔木，胙土命氏。于是天下太平，百姓无瘴疠，尽欢作颂，戴于吾君，吾君亦勤，以为己功，方明割地，功施至今。
翻译如下：
从前，鲧修建了九仞高的城墙来护卫都城，结果城墙还是溃败了，不如尧、舜时不加修筑反而没有溃败。鲧再受尧的指使去治水，大水仍然泛滥，没有能够治理好。禹引导了九条河道，疏通了四面的大川，通了千年不通的积水，以息壤来填塞洪水所决的口子，就是说的这种情况。他因而勤劳身体，焦虑地思谋，用他的行动，我不知道他是否疲倦。禹进入水中行走，身上蒙上了尘垢，手脚都长出了老茧，面目黧黑，经过自己的家门口都不敢进去，终于牺牲在治水的工地上。舜也因而杀了鲧，禹哀怜鲧的勤劳，把鲧安葬在羽山的郊外，让他顺着山势凿开渠道，疏通大川小河，使高山大川都疏通了。冀州、台山、涂山、黑水、羽山、崦嵫、合州、孟诸，这八处都长着长长的脖子，用下巴枕着颐颔而卧，水神没有暗中窥伺，精心地想着天德，希望免遭刑诛。禹尽力地完成了治水的事业，延长了百姓的寿命，才开始治理政事，实行德政，恩惠遍及百姓，又升上高树，分赐土地，封爵赐姓。于是天下太平，百姓没有疾病，都高兴地作颂歌，颂扬我们的国君。我们的国君也勤勉，认为这是自己的功劳，清楚地划分了土地，他的功绩流传到今天。
三过家门而不入的治水英雄故事：
在治理水患的过程中，大禹曾三过家门而不入。第一次经过家门时，听到他的妻子因分娩而在呻吟，还有婴儿的哭哇声。助手劝他进去看看，禹想到自己的责任，只是瞭望一眼就离开了。几天后，禹再次经过家门，正好碰到妻子伸着手，向他招手，还有他刚满月的儿子。禹深情地望了一眼，嘱咐助手要照顾好他的妻子和儿子，自己便转身毅然走了。又过些日子，禹第三次经过家门时，儿子已能叫爸爸了。但禹只是向儿子摆了摆手，又走上了治水的道路。
禹三过家门而不入，被传为美谈，至今仍为人们所传颂。他一心治水，全然不顾个人安危，曾三次路过自家门口，也不进去看一下，当时三岁的儿子正患疾病，他竟也没有回家去看望。经过十三年的努力，终于成功治理了洪水，完成了一项历史赋予的伟大使命，并向帝舜作了汇报。帝舜行赏，赐禹为伯，号为“大禹王”，称“大禹，王天下之德者”。