《别董大》原文：
千里白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
翻译：
《别董大》描述的是作者在黄昏时分与友人董大分别的情景。千里和白日曛染，北风吹动大雁，大雪纷飞。但作者劝慰董大不要为前路担心，因为天下之人谁不识君。
《题西林壁》原文：
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
翻译：
《题西林壁》描述了作者从各个角度观察庐山的景象，发现从正面、侧面、远近、高低看，庐山的景象各不相同。作者感叹自己无法看清庐山的真面目，只因自己身处此山中。
异同对比：
相同点：
1. 两首诗都通过描绘自然景色来传达作者的感受和心境。
2. 两首诗都采用了借景抒情的手法，通过描绘自然景色来表达作者的情感。
3. 两首诗都注重语言的精炼和形象，使读者能够形象地感受到作者所描述的景象。
不同点：
1. 情感表达不同：《别董大》表达的是对友人的劝慰和祝福，而《题西林壁》则是对自然景色的感慨和反思。
2. 描绘的景象不同：《别董大》描绘的是与友人分别的情景，而《题西林壁》则是从各个角度观察庐山的景象。
3. 意境不同：《别董大》通过描绘大雪纷飞的景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，而《题西林壁》则通过描绘庐山的景象，引发读者对自然、人生的思考。
两首诗各有其独特的魅力和翻译难点。《别董大》的翻译需要注重情感的表达和语言的精炼，而《题西林壁》的翻译则需要注重描绘景象的准确性和语言的形象性。
在翻译《别董大》时，需要注意到作者的情感表达，将“莫愁前路无知己，天下谁人不识君”的劝慰和祝福之情传达给读者。还需要注意到语言的精炼和形象，将“千里白日曛，北风吹雁雪纷纷”的景象生动地呈现出来。
在翻译《题西林壁》时，需要注意到描绘景象的准确性和语言的形象性。将“横看成岭侧成峰，远近高低各不同”的景象准确地呈现出来，让读者能够感受到从各个角度观察庐山的景象。还需要将“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的感慨和反思之情传达给读者，引发读者对自然、人生的思考。
两首诗各有其独特的魅力和翻译难点，但无论是哪一首诗，都需要注重情感的表达、描绘景象的准确性和语言的形象性，以传达出作者的情感和意境。