燕歌行并序
唐 高适
开元二十六年，客有从元戎出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感此诗，因咏戍卒之事，录之云。
汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
摐金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。
校尉羽书飞驰入，单于猎火照狼山。
山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。
战士军前半死生，帐下犹歌舞。
大漠穷秋咽寒蝉，孤城落日斗兵闲。
身当恩遇常思报，力尽关山未得还。
铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离愁。
城南欲断肠，征人谩里音尘绝。
绝知国士死封侯，耻教单于虏向前。
从军十年，能书八策，巧将文于武，未尝有奇功。
漠漠边尘，惆怅无数，胡笳落日，此日，不宜为虚语。
原文逐句翻译：
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边塞战士的奉命出征，决定写一首《燕歌行》时在边塞一作。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家欲破残忍之边贼。
男子本来就看重横刀骑马征战，天子又特别赐给颜色去迎接。
敲锣打鼓队伍雄赳赳地出发，旌旗蔽日在碣石山边逶迤。
校尉从速递来紧急的军书，单于把战火燃得烧红了狼山。
山川景象萧条延伸到边境的尽头，敌骑侵凌来势凶猛风夹雨。
战士们在军前洒尽鲜血生命垂危，将军仍在帐下观赏的歌舞。
北方沙漠到了秋天一片萧瑟，敌骑来势凶猛，风沙飞扬，同敌人接战几天未决胜负，晚上在寒冷中听着凄咽的蝉鸣。
城堡上斜月逐渐西沉夜色中另起凉风，孤城城闭，战士们弓箭刀光闪烁，戍边已久，未能破敌而还。
将士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆，家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。
又说兵士们久久不得归家，其实是者不管他们死活。
并非无勇猛的心怀捐躯报国之志，只苦于君王不分忠良。
从军十年转战万里，曾探察敌人根据献上报国良策，呕心沥血所草拟的兵书，却换来七尺长绫作为稿费。
战士们互相观看彼此都是白皙的脸，雪净的额头，长久征戍衣锦还乡没有定期。
当初帅臣们为邀功竞相画饼充饥，边境上画虎，坐地营谋。
将军们在沙漠上观察形势，只知依马上的胡笳之声判断敌情，俨然是一派主帅的行径。
这时正是兵强马壮的秋天，战士们足以与“三军”共俱“可怜”了。
有谁能说象他们这样万里从军，转战疆场，连耳目都不暇顾，此外还能顾及什么别的事情呢？
夜间在黄河边冰凉刺骨的寒水中军将们抢渡，裹挟着风雨。
马鞍上热血犹温，战士却已经，为国捐躯了。
至于杨柳茂盛，与“上林苑”的“杨柳”同其命运，于北方边地，俱是萧索黯淡。
那里还有心情去管“上林苑”中垂杨的叶落与否，仅仅知道胡骑（指敌军）已“临”北疆。
方士说从“海上”（虚指）求“仙”，渺渺“青冥”也毫无“回”音。
难道“汉箫”吹彻，就能使“鬼神”长存吗？
李广老死，而“射虎”功高，终身未得封侯。
自从汉朝李广将军以来，何处曾见到有人封侯而还？
难道只是“虏骑”草“行”军阵，功亏一“篑”吗？
不是“篡”夺，便得“侯”爵，便得“封侯”还乡，偏又“万里”阻隔。
“少小”离家，经“老大”未归，“旌旗”犹是“长征”时“翻”过的“翻”帜。
“喋血”战场，“长城”迂回，“路”经“沙”场，岂无“魂”因“鬼”“雄”而“魄”散？
“远”别“临”头，“浔阳”更在“横江”外，“月明”人“夜”岂堪“听”“琵琶”？
翻译全文：
唐玄宗开元二十六年，有个随从主帅出塞回来的人，写了《燕歌行》诗一首给我看。我感慨于边塞战士的奉命出征，决定写一首《燕歌行》时在边塞一作。
唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土，唐朝将军辞家欲破残忍之边贼。
男子本来就看重横刀骑马征战，天子又特别赐给颜色去迎接。
敲锣打鼓队伍雄赳赳地出发，旌旗蔽日在碣石山边逶迤。
校尉从速递来紧急的军书，单于把战火燃得烧红了狼山。
山川景象萧条延伸到边境的尽头，敌骑侵凌来势凶猛风夹雨。
战士们在军前洒尽鲜血生命垂危，将军仍在帐下观赏的歌舞。
北方沙漠到了秋天一片萧瑟，敌骑来势凶猛，风沙飞扬，同敌人接战几天未决胜负，晚上在寒冷中听着凄咽的蝉鸣。
城堡上斜月逐渐西沉夜色中另起凉风，孤城城闭，战士们弓箭刀光闪烁，戍边已久，未能破敌而还。
将士们身穿铁甲辛苦地久戍边疆，家中妻子一定泪如玉箸时时感伤。
又说兵士们久久不得归家，其实是者不管他们死活。
并非无勇猛的心怀捐躯报国之志，只苦于君王不分忠良。
从军十年转战万里，曾探察敌人根据献上报国良策，呕心沥血所草拟的兵书，却换来七尺长绫作为稿费。
战士们互相观看彼此都是白皙的脸，雪净的额头，长久征戍衣锦还乡没有定期。
当初帅臣们为邀功竞相画饼充饥，边境上画虎，坐地营谋。
将军们在沙漠上观察形势，只知依马上的胡笳之声判断敌情，俨然是一派主帅的行径。
这时正是兵强马壮的秋天，战士们足以与“三军”共俱“可怜”了。
有谁能说象他们这样万里从军，转战疆场，连耳目都不暇顾，此外还能顾及什么别的事情呢？
夜间在黄河边冰凉刺骨的寒水中军将们抢渡，裹挟着风雨。
马鞍上热血犹温，战士却已经，为国捐躯了。
至于杨柳茂盛，与“上林苑”的“杨柳”同其命运，于北方边地，俱是萧索黯淡。
那里还有心情去管“上林苑”中垂杨的叶落与否，仅仅知道胡骑（指敌军）已“临”北疆。
方士说从“海上”（虚指）求“仙”，渺渺“青冥”也毫无“回”音。
难道“汉箫”吹彻，就能使“鬼神”长存吗？
李广老死，而“射虎”功高，终身未得封侯。
自从汉朝李广将军以来，何处曾见到有人封侯而还？
难道只是“虏骑”草“行”军阵，功亏一“篑”吗？
不是“篡”夺，便得“侯”爵，便得“封侯”还乡，偏又“万里”阻隔。
“少小”离家，经“老大”未归，“旌旗”犹是“长征”时“翻”过的“翻”帜。
“喋血”战场，“长城”迂回，“路”经“沙”场，岂无“魂”因“鬼”“雄”而“魄”散？
“远”别“临”头，“浔阳”更在“横江”外，“月明”人“夜”岂堪“听”“琵琶”？
此诗主要是揭露了战士们的艰苦征战，歌颂了他们的浴血奋战，如果说诗的重点放在前后部分，又不以“战士军前半死生”为主旨句，那么就失却了“曲笔”之妙，在虚实之间，两者结合，巧妙揭露了汉军战士“提锐旅”浴血奋战，视死如归，充满向心力和凝聚力，却又有贻误战机，“封侯”无路的悲愤；批评将军“不察金舆意，先令轻举”的冒险行动，非战之也。诗虽叙写战事，却以非常切近的现实生活中常见的“儿女情”来反衬，有言外之意，弦外之音，使人联想无穷。怨思切切而不迫，悲声哽哽而不厉，实乃千古绝唱！