“因人之力而敝之不仁”的翻译是：依靠别人的力量，又反而去损害他，这是不仁道的。
这句话出自左丘明的《左传·烛之武退秦师》，全句是：“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。郑既知亡矣，乃使烛之武见秦君，曰：‘秦、晋围郑，郑既知亡矣。若亡郑而有益于君，敢以烦执事。越国以鄙远，君知其难也，焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。夫晋何厌之有？既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之？阙秦以利晋，唯君图之。’秦伯说，乃令秦子氾南。子犯请击之，公曰：‘不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整不武；吾其还也。’亦去之。”
这段文言文的大意是：晋文公和秦穆公郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋国的同时又从属于楚国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。郑国已经知道的祸患将要落到头上了。郑国大夫烛之武去见秦穆公，说：“秦、晋两国郑国，郑国已经知道要了。如果灭掉郑国对您有好处，就请允许让郑国作为您的属国，增加您的土地。越国把远方的郑国当作边邑，您知道这是很困难的，为什么要灭掉郑国来给邻邦晋国增加土地呢？邻国的势力雄厚了，您秦国的势力也就相对削弱了。如果您放弃郑国而把它当作东方道路上接待过客的主人，出使的人来来往往，(您的战士)供奉他们，您又没有什么害处。而且您曾经给予晋惠公恩惠，晋惠公曾经答应给您焦、瑕二座城池。 (然而)他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。晋国有什么欲望满足不了的呢？(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境，又想要扩大它西边的疆界。如果不侵损秦国，将从哪里得到它所贪求的土地呢？削弱秦国对晋国有利，希望您考虑这件事！”秦穆公很高兴，就派杞子、逢孙、杨孙守卫氾南。这时候，晋国的子犯请求秦军，晋文公说：“不行！人家对我们的亲善友好，我们却去损害他，这是不仁道的；失掉同盟国，这是不明智的；用混乱去代替联合，这是不勇武的。我们还是回去吧。”于是晋国也撤兵了。
在这段文言文中，“因人之力而敝之不仁”这句话的翻译是：依靠别人的力量，又反而去损害他，这是不仁道的。
关于如何1分钟掌握这句文言文的翻译，其实文言文的翻译并没有捷径可走，需要长期的积累和学习。但我们可以掌握一些基本的翻译技巧，如：
1. 理解原文：首先要理解原文的含义，包括句子的结构、语法和语义。
2. 拆分句子：将句子拆分成几个部分，分别理解每个部分的意思，然后再将其组合起来。
3. 注意关键词：在翻译过程中，需要注意一些关键词的翻译，这些关键词往往是句子的核心，对整个句子的翻译有着至关重要的作用。
4. 遵循语法规则：在翻译时，需要遵循语法规则，保证句子的语法正确，语义清晰。
5. 多次练习：只有通过多次练习，才能熟练掌握文言文的翻译技巧，提高翻译水平。
文言文的翻译需要长期的积累和学习，没有捷径可走。只要我们掌握了基本的翻译技巧，并多加练习，就可以在较短的时间内掌握文言文的翻译。