庭中有奇树原文
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
庭中有奇树翻译
庭院里一株佳美的树，满树绿叶的衬托下绽开花朵，我攀折下它的荣华，想要送给正在思念的远方的人。可叹长路漫漫无法送达，使得怀抱着的无人能闻。花儿本不值什么钱，能够令我感慨的是，别离经年，相思难解。
庭中有奇树主旨分析
这是乐府诗中的一首相思怀人诗作，由树及叶、花而及人，有美好的句树而想到美好的人，又因为美好的人不在，从而感慨无限。这是古代许多游子的共同感受。古诗中写树而关乎离情别绪的不胜枚举。然而这首诗，却有一种委婉深曲的风调，惹人深思，耐人咀嚼。
“庭中有奇树，绿叶发华滋。攀条折其荣，将以遗所思。”诗的前四句描写了一幅美好的图景，庭院里一株佳美的树，满树绿叶的衬托下绽开花朵，诗人折下这芬芳的鲜花，欲送给远方的亲人。诗人在“折荣”这一细节描写中，已经把怀念之情倾注其中了。
最为感人的还是后四句：“馨香盈怀袖，路远莫致之。此物何足贵，但感别经时。”诗人想到所怀念的人正远离自己，无法将这带有馨香的鲜花送达，心中无比惆怅。已经采来的花朵，本可尽情赏玩，但诗人此刻无心赏花。本是借花寄情，抒发自己的相思之情，却慨叹“此物何足贵”，认为花的本身算不得什么，只是“但感别经时”，自见相思之深！词浅意深，极为感人。
从诗的结构看，前八句写得很古朴，后面四句抒情，却写得相当含蓄，很有韵味。单看“馨香盈怀袖，路远莫致之”，这两句，颇觉语意平直，对花树、花香的描绘也似乎无甚意味。但倘若联系前后数句，细细，便会发现它写得极为深曲，耐人寻味。“在庭一树奇，结根在所生。芳叶何亭亭，绿叶发秾英。”这诗的前四句只是平直地咏叹“庭树奇”，写庭中奇树，花满枝头，而且随着季节的变化，不断有鲜花绽蕊，此树也从未遭斧斤之戕，一直枝繁叶茂，蓊郁葱茏。诗写至此，读者当已体会到其中隐隐流动着的诗人对奇树的欣赏、爱护之情，然而此中还有深意。这奇树正是诗人自己的化身。他怀人情思，就像这奇树一样，心中也有无限“芳馨”即无限情思，欲送远人，却“路远莫致之”。
那么，诗人为何不用“馨香盈怀袖，路远何由达”一类直白的语言，而用“馨香盈怀袖，路远莫致之”这样的语言呢？这当中不是更有深曲之处吗？妙处全在于那“莫致之”三字上。“莫致之”，看似只是简单的一句叙述语，但其中却蕴含了无限情思。试想，诗人把“馨香盈怀袖”的鲜花送给远方的亲人本是再好不过的事了，但由于“路远莫致之”，又不得不怀此芬芳于袖而“莫致”，这当中自然会有无限怅恨。
“此物何足贵，但感别经时”二句，一般读者都会认为“意旨浅露”，这是一个极大的误解。这二句对全诗来说真是如丸走坂，一下子让我们看到了作者的真正用意。作者此处的“意旨”决非“浅露”，它只是说：无论多么的花儿，在思念之情面前，也是毫无用处的，也根本不能传达自己的情思，这样，才引出“但感别经时”的无限怅恨。
总括上面所说，此诗的主要特点是深于情而善于言情，写情又异婉，真挚深沉，体现出一种清高拔俗的艺术美，深得大谢诗“直谓不能更动一字”的称赏。