宿建德江
唐 孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，月近人。
原文朗读：
mí yíng yǐn zhōu bó yān zhǔ ，
移 舟 泊 烟 渚 ，
rì mù kè chóu xīn 。
日 暮 客 愁 新 。
yě kuàng tiān dī shù ，
野 旷 天 低 树 ，
jiāng qīng yuè jìn rén 。
江 清 月 近 人 。
诗意白话翻译：
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
这是一首刻画秋江暮色的诗，诗人即以舟泊暮宿为背景表达客居异乡的孤寂凄冷之情。
“移舟泊烟渚，日暮客愁新”这句的意思是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。其中“旅泊”指旅途中停靠，“渚”是指小洲，在烟雾迷蒙的小洲边行船，这本身的漂泊无依感便已足以使人心中生愁；而“日暮”时分，归家心切的人便产生了羁旅之思，便心头涌上了“客愁”，即思归的愁苦。这两句中“移舟”与“泊”、“烟渚”与“日暮”看似分为两事，其实彼此是有联系的。
“野旷天低树，月近人”这句话的意思是：旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。这两句中“野旷”则见舟行之远，又显示了江野的辽阔；“天低树”见舟在青天之下，又显得很近，“月近人”见月悬天际，又似在人的身边。“野旷”所以能见“天低树”，“”所以能见“月近人”，近月之人是作者，那么“野旷天低树，月近人”等句，也就不仅是写景，同时也是写人。
这首诗不以行人赶夜路，行舟泊烟渚，见月而人伴的寂寞和悠思，却以舟停后当夜在舟中所见之景，表现出人随景而显的孤独状态。诗人在江边泊舟之后，倚窗独坐（或独卧），孤灯只影，看野外天幕如茫茫大幕低垂，树显得矮小了，仿佛大树也可以一直长到天边上。月之近人，主要在于人之近月。“野旷天低树，月近人”。一种孤寂之情溢于言表。
“野旷天低树，月近人”。这种极朴极淡的笔墨，把江边夜晚的景色，描绘得多么宁静、凄寂。那江边的树，高高地耸立着，天空显得那么低矮。这，就是“野旷天低树”的形象。那瞭望中的树，跟江中的月影是那么近，那么和谐。这，又是“月近人”的。这种情景，宛如一幅野江夜月图。诗人在前两句用淡墨渲染了“日暮”“烟渚”的凄迷景色，为全诗增添了迷蒙暗淡的情调，幸而末句写“月近人”，使整首诗转添了明朗之境，但“人”之孤独与“月”之相伴的对比，也使我们愈感到“人”之孤独了。
全诗淡而有致，含而不露，别有一种风韵。诗人以舟泊暮宿为背景表达道途羁旅的羁旅之思，人生如寄之感，其以天低树作为陪衬的意象，说出一片风高放歌的情怀，新韵悠远，百读不厌。
有的人认为这诗虽是即景即情，未免带有太浓的乡愁，可能这乡愁却也是无限的。此诗前两句为触景生情，后两句为以景抒情，描写了清新的意境，表达了道出诗人面对荒野无边、天树相接、孤月相伴的环境所引起的寂寞心情。