归家杜牧的翻译:杜牧归家诗翻译,稚子牵衣问的温馨场景

杜牧的《归家》原文如下:

远上江南有客游,

千重云影树烟浮。

轻舟载月何时见,

千里归心夜系舟。

稚子候门知我至,

急应呼出换离愁。

共说此行非远别,

五湖烟景在心头。

译文:

江南的远游令人向往,

千重云影与树烟交织。

轻舟载月何时能再见,

千里归心在夜晚系舟。

稚子在家门口等候,

知道我归来,急忙呼唤。

都说此行并非远别,

五湖的风景在心中。

其中,“稚子牵衣问”的场景,被描绘得生动而感人。想象一下,当诗人杜牧历经长途跋涉,终于回到家中,稚子牵着他的衣襟,急切地询问他是否平安归来,是否一切都好。这一幕充满了家的温馨,也充满了对亲情的深深眷恋。

“稚子牵衣问”不仅体现了家庭的温暖,也反映了诗人对家的深深思念。他期待回家,期待与家人的团聚,期待那份属于家的温暖和安宁。当他终于回到家中,看到稚子牵衣问的场景,所有的疲惫和困扰都烟消云散了。

这种情感,也体现在诗中的其他部分。比如“轻舟载月何时见,千里归心夜系舟”,诗人通过描绘自己乘舟归来的情景,表达了对家的深深思念。他期待能早日回家,与家人团聚,享受那份属于家的温暖和安宁。

再看“共说此行非远别,五湖烟景在心头”,诗人用这句话表达了自己对家的深深眷恋。尽管他身处远方,但他的心中始终装着家的美好,装着五湖的烟景。这种对家的深深眷恋,也体现在他对稚子牵衣问的温馨场景的描绘中。

《归家》这首诗,通过描绘诗人归家的情景,表达了他对家的深深思念和眷恋。稚子牵衣问的场景,更是深深地打动了读者,让人感受到了家的温暖和亲情的力量。

这首诗也提醒我们,无论我们身处何方,家永远是我们最温暖的港湾。无论我们遇到什么困难和挑战,只要想到家,想到家人的期待和关爱,我们就会有力量去面对一切。让我们珍惜与家人在一起的时光,珍惜那份属于家的温暖和安宁。

杜牧的《归家》不仅是一首描绘归家情景的诗,更是一首表达深深思乡之情的诗。它让我们感受到了家的温暖,也让我们感受到了亲情的力量。希望我们都能像杜牧一样,无论身处何方,都能保持对家的深深思念和眷恋,都能珍惜与家人在一起的时光,享受那份属于家的温暖和安宁。