庭中有奇树
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵，但感别经时。
注释
奇树：犹言佳树。
华滋：犹言繁盛。
荣：犹言花。
馨香：犹言香气。
怀袖：犹言怀抱袖间。
但感：只因为。
别经时：分别已久。
译文
庭院里一株佳美的树，满树绿叶的衬托下绽开茂密的花朵。
我攀折下它的荣华，迢迢远路将它送给离别久远的亲人。
那花儿的馨香充满我的怀抱和衣袖，可是天的辽远，使它不能送到亲人的手中。
这花有什么珍贵呢，只是因为别离太久，想借著花儿表达思念之情罢了。
《庭中有奇树》是汉代无名氏创作的一首文人五言诗，出自《古诗十九首》之一。全诗八句，前四句写思妇攀花折枝欲寄思郎，因路远无法送达的愁闷彷徨；后四句运用悬念和寄问，表达思妇对远行人的思念。全诗写得自然浑朴，有如民歌。它没有刻意求工，却清新自然，素美极了。
诗的前四句描写现实的生活场景。诗中的女子，“庭中有奇树”，且这树长得枝繁叶茂，令人赏心悦目，她想折下这“荣”（即花）来送给“所思”。“攀条折其荣”，是女子在描述她摘花的动作，而“将以遗所思”则表明了她摘花的目的是“遗所思”，她要折花送给远方的亲人。
“路远莫致之”，对于思妇来说，那礼物似乎永远也无法送达了。她情急之下，不免“援袖”而“取”，“馨香盈怀袖”就这般成为思妇手中花儿的写照。诗人抓住这特定时刻的感觉，写了花的“馨香”盈满思妇的“怀袖”，使此刻思妇的“怀袖”充溢着浓烈的感情香味，比“枝头”送鼻端更能表现出她对爱人的深情。
诗的后四句，承接前二句，写思妇打算托付给鸿雁，却遭路远山遥之阻，因而遥望天际，天穹高远，惆怅无已。她心中萌发着无限的悲感，不禁反问：此花有什么珍贵呢？只不过因为别离太久，想借着花儿表达思念之情罢了。
其实，花儿本无所谓珍贵与否，只是因为“别经时”，思妇将它看作了珍情之物。思妇这种由“别经时”而发出的“不足贵”的慨叹，深深地流露了她对亲人的思念。
此诗的后四句，若从其“正面”来看，真可谓是“信誓旦旦，不思其反”（《诗经·卫风·氓》），但从其深处——诗人所写的“庭树”的“奇”意、“花”的“馨香”意及思妇的“攀条折”的动作、“遥相赠”的想法和“路远莫致之”的惆怅，便不禁感到见“奇”非奇，显“馨香”而未必馨香，有攀折之动作却未必“折”，欲“遥相赠”而未必“赠”，虽“莫致之”却“贵”之，这就使得诗的意蕴有了曲折，有了伸张，有了诗味。
全诗八句，前四句写庭树而点“奇”，后四句写攀条折花欲寄相思而感叹“路远”，到此戛然而止，只觉余韵袅袅，又都在不言之中，真是余味无穷，耐人寻绎。