《赠李白》全诗翻译及创作背景
原文：
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？
翻译：
秋天，你我相顾而行踪飘忽不定，像蓬草般任风吹动。你对求仙炼丹并无兴趣，却使我因未能向你学习而深感惭愧。即使痛饮狂歌，虚掷日月，飞扬跋扈，又有谁与你一同追求？
创作背景：
此诗为杜甫因怀念李白而作。公元七四四年（唐天宝三载），李白被唐玄宗“赐金放还”，是年冬，李白到洛阳，与杜甫相识，两人情投意合，成为莫逆之交。二人各怀雄才大略，却都未能得志于当时。公元四年（天宝十三载）秋，李白将西入长安，再游梁、宋故地，而杜甫已先一步转至山东，二人于东鲁（今山东省南部）第三次相见，并同游梁、宋，抒发了一腔愁情。短暂的相聚后，李白又踏上了漫游的征途。此诗即在此背景下创作，表达了杜甫对李白的深厚友情和对其怀才不遇的深切同情。
友情解读：
李白与杜甫的友情，是文学史上最为人津津乐道的一段佳话。他们相识于困顿之中，彼此间的理解与支持，如同明灯一般，照亮了彼此的生命之路。杜甫在诗中，用“飘蓬”形容自己与李白的生活状态，充满了无奈与悲凉。他并未因此而气馁，反而对李白的才华与个性表示了深深的敬佩。
李白是一个狂放不羁的人，他的生活态度，他的诗歌风格，都充满了飞扬跋扈的个性。杜甫在诗中却并未因此否定李白，反而对其表示了深深的同情。他认为，即使李白的生活态度如此，但仍旧无法掩盖其才华横溢的事实。这种理解与支持，正是他们深厚友情的体现。
杜甫自己虽然也怀才不遇，但他的心胸却比李白更为开阔。他并未因自己的困境而否定他人，反而对李白表示了深深的敬佩与理解。这种心胸，正是他们友情能够长久维持的重要原因。
李白与杜甫的友情，不仅仅是一种相互的理解与支持，更是一种对人生、对社会的深刻思考。他们的友情，超越了个人情感的范畴，成为了文学史上的一段佳话。他们的友情，让我们看到了，在困境中，我们仍然可以保持一颗善良、理解、支持他人的心。这种精神，正是我们值得学习和借鉴的。
：
《赠李白》是杜甫赠给李白的一首诗，表达了杜甫对李白的深厚友情和对其怀才不遇的深切同情。诗中，杜甫用“飘蓬”形容自己与李白的生活状态，对李白的才华与个性表示了深深的敬佩。而李白与杜甫的友情，不仅仅是一种相互的理解与支持，更是一种对人生、对社会的深刻思考。他们的友情，让我们看到了，在困境中，我们仍然可以保持一颗善良、理解、支持他人的心。这种精神，正是我们值得学习和借鉴的。