钱塘湖春行
唐·白居易
孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。
几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。
全文翻译:
行走在孤山寺北,贾公亭西,举目远眺,只见水面平展,白云低垂,湖面上的白云亦仿佛低得触手可及,岸边,早来的黄莺已竞相争暖树栖息,不知是哪家的新燕,又在为筑巢而衔泥。这些纷繁的花朵渐渐要使人眼花缭乱,那刚刚长出的春草,也仅能没过马蹄。最喜爱的,还是那湖东一带,在绿杨荫里的白沙堤。
赏析:
白居易任杭州刺史时,很欣赏西湖的美景,他不止一次地写有关西湖景致的诗,这是他最为脍炙人口的一首,沿用旧题作此诗时,诗人意在诉说江南早春的美景,体现作者对于自然之美的向往和赞美。
首联写诗人行径孤山寺和贾亭时所看到的山光水色,僧寺的宏丽,贾亭的幽雅,初春时节,西湖的水涨到了合适的高度,白云和湖水浑然一体,正是早春天气,所以白云显得低而稍近。
颔联写作者游走的路线,看到早莺争暖树,新燕啄泥衔草筑巢,生动地感知春天来临时的生机。
颈联写花草,野花渐渐要迷住人的眼睛,浅草刚刚能够遮没马蹄。这两句从植物的变化写早春景色。
尾联写作者最喜爱的是白沙堤,这里绿杨荫里,美好如画的西湖,作者最爱在湖东游玩,表示对西湖美好景色的依恋之情。
这首诗的结构曲折委婉,别有情致。从孤山寺起,到贾公亭终,一路上,在湖青山绿那美如画卷的景色中,诗人带着喜悦的心情,既看到了生机勃勃的自然风光,又领略到了作者对美的热爱。其中,既有动物,又有植物,既有山色湖水,又有楼台亭阁,全景式的描写将西湖春日风光描绘得淋漓尽致。
诗中“几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。”用“早莺”“新燕”描述了西湖初春的生机,“争暖树”“啄春泥”则用拟人的修辞手法,用一个“争”字,运用了拟人的修辞手法,让人感到春光的难得与宝贵。不知是谁家檐下的新燕,此时正忙着衔泥做巢,一个“啄”字生动地描绘出燕子那忙碌而兴奋的神情,似乎把小燕也写活了。
整首诗就像一幅生动的西湖春景图,其中,有山,有水,有树,有草,有动物,有楼台,错落有致,意趣天成,令人回味无穷。
春游西湖必备指南:
1. 观赏时间:春季是西湖最美的季节,尤其是三四月份,此时正是樱花、桃花盛开的时候,也是游览西湖的最佳时期。
2. 游览路线:从断桥残雪开始,沿着白堤,经过平湖秋月、孤山寺、苏堤等景点,最后到达雷峰塔,这是一条经典的游览路线。
3. 必游景点:苏堤春晓、曲院风荷、平湖秋月、断桥残雪等是西湖最具代表性的景点,一定要游览。
4. 注意事项:春季虽然气候宜人,但天气多变,需要准备好雨具和防晒用品。由于游客众多,建议提前规划好行程,避免高峰期。
5. 美食推荐:在游览西湖的过程中,不妨品尝一下当地的特色美食,如西湖醋鱼、龙井虾仁、宋嫂鱼羹等,这些美食将为您的旅行增添不少乐趣。
6. 购物推荐:在西湖周边,有许多特色小店和集市,可以购买到一些具有杭州特色的纪念品,如丝绸、茶叶、扇子等。
春季是游览西湖的最佳时期,无论是自然风光还是人文景观,都让人流连忘返。在游览的过程中,不妨放慢脚步,细细品味西湖的美,让心灵得到放松和滋养。